荆门西下

一夕南风一叶危,荆云回望夏云时。
人生岂得轻离别,天意何曾忌崄巇。
骨肉书题安绝徼,蕙兰蹊径失佳期。
洞庭湖阔蛟龙恶,却羡杨朱泣路岐。

译文及注释

译文

江上风浪甚险,由江陵向西,江水曲折北流,夜间南风大作,舟行甚速。自荆门回望荆州,已是夏云重裹,清楚难辨。 人在半世生涯里,千万不可轻视离别,因为尽管我们不愿分离,老天何曾给予成全呢? 家里人写信来嘱咐我要安心在边塞供职,不要惦记。可是我怎能不想到,那挂满蕙兰的家园小径上,再难有共度美好时光的快乐了。 船向东行,前面就是辽阔的洞庭湖了。想到那儿必定是波涛汹涌,湖阔水深,蛟龙恶行,由此倒羡慕杨朱为歧路而悲了。

注释

荆门:州名,楚地,汉为南郡地。唐贞元置县,属江陵府。岑仲勉《玉溪生年谱会笺平质》:“荆门即荆州用典,犹云舟发荆州向东而下。以东向为西下,古人自有此种语法。” 一叶:一叶扁舟。 夏云:夏口之云。 险巇(xī):危险。祢衡《鹦鹉赋》:“嗟禄命之衰薄,奚遭时之险巇。” 绝徼(jiào):绝域,极远之边塞。 蛟龙:古代传说藏在深水中的动物,能发洪水,兴风作浪。 杨朱泣路岐:意为对杨朱处在陆地多遇岐路表示羡慕,语外寄托诗人自己的身世之感。《列子·杨朱篇》:“杨朱见岐路而泣之,为其可以南可以北。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《荆门西下》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联谓自荆州东去,一叶扁舟曾遇风波之险,回望荆州,已被夏云遮掩;颔联谓人生岂不能轻视,感叹上天把厄运交给人们;颈联谓家人寄信嘱己安于异地,可是诗人深感难以返回故乡,会合无期;尾联谓洞庭湖波涛险恶,羡杨朱泣于歧路,免遭艰险。全诗充满漂流之感,故乡之思,情深意远,回味怆然。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清代何焯《义门读书记》:(末联)下“却羡”二字,正见洞庭之险恶也。 近代史学家张采田《李义山诗辨正》:语曲意深,馀味惘然。诗中全是失路之感,久读方领其妙。看似说破,实则未说破,此善于用笔所致。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李商隐介绍和李商隐诗词大全

诗人:李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......
复制作者 李商隐
猜您喜欢

示从弟桥三首 其一

形式:

鸿雁隔春水,鹡鸰宿浅沙。 翻飞共迟暮,终尔栖云霞。

复制 卢楠 《示从弟桥三首 其一》

送林越山广文之石城尹二首 其一

形式:

粤海炎洲气未疏,高凉快爽此安居。 蔡肜有待殊方诏,虞诩终收太史书。 茂岭秋深才见雁,廉江水缓自生鱼。 慎时努力加餐饭,返浦看乘白鹭车。

复制 卢楠 《送林越山广文之石城尹二首 其一》

奉和王大伾侍御题周紫泉东山草堂二律 其二

形式:

海门秋动青澶麓,天畔风高白草堂。 太傅松楸高下见,绣衣旌节往来常。 窥轩细筱娟娟碧,截壁孤云袅袅长。 薄暮翠微归兴懒,暂随流水一挥觞。

复制 卢楠 《奉和王大伾侍御题周紫泉东山草堂二律 其二》

九日寄孟龙川

形式:

忆昔登啸台,萧瑟湖海秋。 酒酣回舞袖,拂落桑柘洲。 青云动蟹螯,白雪霏金瓯。 两边坐笑如花妓,吴趍白纻飞清讴。 戢翮入牢笼,忘却山阳道。 菊花为谁开,沉忧日衰老。 此日长吟独忆君,巉岩欹壑掩浮云。 何处龙山堪落帽,风流醉杀孟参军。 欲托双鲤鱼,锦字寄沧溟。 愿君细嚼茱萸蕊,寿比南山千万龄。

复制 卢楠 《九日寄孟龙川》

奉赠李于鳞宪副之陜西三首 其一

形式:

旷莽龙首野,㠨峍九嵏岑。 应龙驾祥飙,上下乘隃阴。 灵威施鞶荣,五采绚相寻。 骀荡诚足乐,怅念讵能任。 愿希晨风羽,招摇出平林。 凌厉赤霄间,䎖翃待啸音。 神物固超忽,弃我长河浔。

复制 卢楠 《奉赠李于鳞宪副之陜西三首 其一》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词