好事近 · 悼春

译

注

拼

听

宋代：李清照

风定落花深，帘外拥红堆雪。长记海棠开后，正伤春时节。
酒阑歌罢玉尊空，青釭暗明灭。魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂。

类型：

尊空悼春暗明灭罢玉落花深长记阑歌青釭风定魂梦不堪幽怨

译文及注释

译文

风定了，地面的落花积得很深，隔着帘子向外看，只见红红白白一堆，一片凋零景色。常记得故乡的海棠开过以后，也正是这样的暮春时节。酒干了，歌停了，杯子也空了，只有一盏昏黄的青灯在那里忽明忽灭。眼前这落花景色已令我愁苦不堪，偏偏这时又传来一阵鹈鴂的哀鸣。

注释

好事近：词牌名。又名《钓船笛》。双调，四十五字，前后阕各两仄韵。风定：风停。深：厚。拥红堆雪：凋落的花瓣聚集成堆。拥，簇拥；红、雪，指代各种颜色的花。长记：同“常记”，长久记忆。酒阑：喝完了酒。阑，乾、尽。玉尊：泛指精美贵重的酒杯。釭（gāng）：一作“红”，灯。暗明灭：指灯光忽明忽暗，一闪一闪。幽怨：潜藏在心里的怨恨。鴂（jué）：即鹈鴂。所指何物，说法不一，一指杜鹃，一指伯劳。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《好事近·悼春》是宋代女词人李清照创作的一首词。这是一首抒发伤春情怀的词。词的上片写大风过后落花满地，点明了是“花事”将了的伤春时节。下片写灯红酒绿、歌舞升平时光已成过去，青灯幽梦，催春之鸟一声啼鸣，由景伤情更让人感伤。这首词抒写的是伤春凄苦之情，通过室内外景物的刻画，把作者自己的凄情浓愁寄寓其中，感情深沉凝重。

参考资料：

展开阅读全文 ∨