国风 · 召南 · 江有汜

: 无名氏
江有汜,之子归,不我以!不我以,其后也悔。
江有渚,之子归,不我与!不我与,其后也处。
江有沱,之子归,不我过!不我过,其啸也歌。
类型:

译文及注释

译文

大江自有分流水。这个人儿回故里,不肯带我一同去。不肯带我一同去,将来懊悔来不及! 大江自有洲边水,这个人儿回故里,不再相聚便离去。不再相聚便离去,将来忧伤定不已! 大江自有分叉水,这个人儿回故里,不见一面就离去。不见一面就离去,将来号哭有何益!

注释

江:长江。 汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。 归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。 不我以:不带我。我,媵自我也。 渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》「水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。」 不我与:不与我相聚。 处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》「『处』,假借为『癙』,实为『鼠』」《诗经·小雅·雨无正》「鼠思泣血」,鼠思,忧思也。 沱(tuó):长江的支流名称。或以为与「汜」同。 过:至也。一说度。 其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有「狂歌当哭」的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》「啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。」啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·召南·江有汜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首弃妇诗,诗中有着丰富的、多重的情感在其中纠结着。全诗三章,每章五句,形式整齐,结构严谨,用字精审,笔法自然,语言浅近,达到了精工与自然、深入与浅出的完美结合,表现出极高的艺术水平。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋·朱晦菴《诗集传》:是时,汜水之旁,媵有待年于国,而嫡不与之偕行者。其后,嫡被后妃夫人之化,乃能自悔而迎之。故媵见江水之有汜,而因以起兴,言:江犹有汜,而之子于归,不我以。虽不我以,然其后也悔矣。陈氏曰:「《小星》之夫人惠及媵妾,而媵妾尽其心;江沱之嫡惠不及媵妾,媵妾不怨,盖父虽不慈,子不可以不孝,各尽其道而已。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

寄安道

形式:

世儒多误入旁门,默坐求心谓道尊。 知不兼行无实力,体非有用是空言。 穷探天命理为主,尽得人彝性自存。 寄语寒毡分郑老,待提此话破昏昏。

复制 汪梦斗 《寄安道》

雄州回阳柳在城南郝庄有碑

形式:

败柳能消药一圆,鹅黄袅袅复春妍。 世间真有回阳事,却道枯骸不解仙。

复制 汪梦斗 《雄州回阳柳在城南郝庄有碑》

羁燕四十馀日归兴殊切口占赋归 其五

形式:

身到嬴秦古塞垣,茫茫禹迹故皆存。 近来粤客通南货,旧日燕人祭北门。 治极汉唐犹驳杂,功侔禹稷有根源。 纪纲法度于何是,归醉床头老瓦盆。

复制 汪梦斗 《羁燕四十馀日归兴殊切口占赋归 其五》

富春方史君万里与之别七年矣离乱之后不意得聚首于此一见道旧有感 其二

形式:

少年红烛照银卮,颇忆沙河共客衣。 今说宣威麟可佩,争如华表鹤来归。 秋香歙浦粳先熟,春早祁山笋更肥。 茗饮萧斋客见过,旧游谈麈雪霏霏。

复制 汪梦斗 《富春方史君万里与之别七年矣离乱之后不意得聚首于此一见道旧有感 其二》

富春方史君万里与之别七年矣离乱之后不意得聚首于此一见道旧有感 其一

形式:

两边髯鬓雪交明,一笑何期在客京。 此会向来随是梦,相逢喜定却还惊。 清吟自足配严濑,狂语常忧沈石城。 我定先还故山去,先生恰有北燕行。

复制 汪梦斗 《富春方史君万里与之别七年矣离乱之后不意得聚首于此一见道旧有感 其一》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词