应天长

条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜台无月,沉沉暗寒食。梁间燕,前社客,似笑我、闭门愁寂。乱花过、隔院芸香,满地狼藉。
长记那回时,邂逅相逢,郊外驻油壁。又见汉宫传烛,飞烟五侯宅。青青草,迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远、柳下人家,犹自相识。

译文及注释

译文

春风吹来,大地回春。薄雾散去,一片晴空。池台亭榭一片生机,到处是美丽的春色。夜色沉沉,空中无月光,我心中愁苦,正是寒夜的节气,我独自一人闷坐屋里。画梁间栖息的双燕,它们是旧客,与我相识熟悉。仿佛在一声一声笑我,一个人在屋门度日,感到孤单。纷乱的花飞过墙去,隔院飘来香气,满地落花堆积。 我长长地记着那一次,在郊游时我们偶然相遇。那时你的小车是油彩画的车壁。如今又到寒食,宫廷中传送蜡烛,王孙的宅院中飞出烟。青草地依旧,却感到迷了路。我仔细寻找往日的旧迹。在柳荫里,寻到了那里的宅院。

注释

应天长:词牌名,又名《应天长令》、《应天长慢》。此调有小令、长调两体。小令始于韦庄。五十字,前后片各五句四仄韵。各家用此调字数有增减,但以韦庄词为正体。长调始于柳永,九十四字,前片十句六仄韵,后片十句七仄韵。另有九十八字体,句式与柳永词有出入。 条风:即春风。 霏雾:飘拂的云雾。 池台:有本作“池塘”。池苑楼台。 夜堂:有本作“夜台”。 前社:春社。 芸香:香草名。多年生草本植物,其下部为木质,故又称芸香树。泛指花之香气。 邂逅:(xièhòu),不期而遇。 油壁:油壁车,车壁以油饰之。 “汉宫传烛”句:唐韩翃诗:“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词为寒食悼亡之作。上片写寒食节的融融春光和自己的孤寂怅惘。“条风”三句描写风暖碧草、雾晴园柳,满塘春色的暮春景物,为寒食节添色。词人触景伤情,想到了“夜台”,即坟墓所沉埋的亡人,正在无日无月的阴间度过黑暗沉沉的寒食,悲悼之情不可抑止。“梁间燕”数句写词人情怀抑郁,逃避欢乐之景而“闭门愁寂”,并借不解人间悲欢的梁间燕之讥笑侧笔烘托,以见词人不合众俗的痴愚,更借乱花狼藉的意象,隐喻并象征亡人为红颜薄命女子,将惜花与悼亡巧妙融为一体。 下片写当年邂逅情景和如今物是人非的忧伤。“长记”三句追忆词人与亡故之歌妓“邂逅相逢”,情意欢洽的难忘而美妙的情景。“又见”穿插皇宫传烛分火于权贵豪门,点缀寒食节朝野共庆的风俗,更借一“又”字暗示出前次邂逅亦见如此情景,双方歌酒欢娱,直至传烛分火的夜晚,始尽兴醉归。“青青草”以下写词人为伤悼亡人,强打精神载酒到郊野,欲寻觅旧日与歌妓邂逅聚欢之前迹祭奠一番,却不料一片青草,路径迷离,唯有“桥边柳下”人家还可辨识,而那位歌妓的遗迹则茫然不存!全词结构曲折多变,转换似云断山连,一般情理却写得扑朔迷离,而又深挚感人。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

毛先舒《古今词论》:前半泛写,后半专叙,盖宋人多此法……周清真寒食词后段只说邂逅,乃更觉意长。 先著《词洁集评》:美成《应天长》,空淡深远,石帚专得此种笔意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
周邦彦介绍和周邦彦诗词大全

诗人:周邦彦

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大......
复制作者 周邦彦
猜您喜欢

郯子园六韵

形式:

观民指吴会,按顿莅郯墟。 少皞嗣封后,春风驻节馀。 何当庭馆此,为愧旰宵予。 一宿园奚藉,千秋迹信诸。 既成斯不说,至止偶相于。 谁与徵倾盖,因之试访书。

复制 弘历 《郯子园六韵》

新正重华宫锡宴联句

形式:

朱鸟龙楼积素晴,筵开翰墨韵重赓。 青阳初祉欣同迓,丹地新禧肇大亨。 响彻钧天如哕凤,人来昧谷快迁莺。 衣冠侍陛趋元会,干羽陈阶贺武成。 勃律不烦招尺简,高昌早见系长缨。 于阗远献方流璞,渥水频牵汗血骍。 金叶表通诸国字,绿头签押外藩名。 十千稼兆三秋实,戊巳屯开万里耕。 柑先一旬分裹帕,蓂当五叶恰抽萌。 波融鸡塞辞输挽,沙暖龙堆免践更。 舒叠群知方出震,执徐兼值大横庚。 崇文行令非为数,赐复宣纶亦既并。 击壤讴谣传野叟,负经踊跃遍新黉。 衢尊满挹膏滋盎,厨萐和扇露擢茎。 大地欢腾昭豫顺,圜坛礼备格纯诚。 东华韶共仪锽转,南陌春随爆竹訇。 幡缀椒花芳气洽,檐霏柏子篆烟横。 华茵班列东西序,葩瑵璎垂大小檠。 捧爵一时承燕衎,筹边五载仰权衡。 风传月竁销烽堠,水挽河源洗甲兵。 厄鲁王庭净遗骑,筠冲回部列编氓。 凯旋伫锡太平宴,丰庆还开不夜城。 凸鼻襁儿群接踵,冒耏角技俨分棚。 铜弦急拨龟兹调,檀柱徐搊郝索筝。 罽袖花冠纷拉遝,蛮箫羯鼓递嘤铿。 弄丸脱手双拳搰,纳卵承眶一目瞠。 碧碗空中矜妙旋,长竿齿上诧孤撑。 曲翻于蔿珠联袂,术幻侲僮锦倒绷。 耸体翩翾疑燕濯,悬跟彳亍学夔?。 辘轳贴地侏儒小,宛转登场傀儡轻。 舞杂都卢观曼衍,乐陈僸佅叶和平。 作歌敢忘钦哉意,献颂惟抒敬尔情。 躔正南弧环壁曜,晖明西巘丽霄峥。 自天题处仙毫润,绕座看时瑞采生。 简授螭坳思乙乙,壶传虬漏响丁丁。 那居岂弟鱼依藻,式燕笙簧鹿食苹。 仙木葳蕤临画槛,绮钱飘飏对文楹。 称身囊锦当膺佩,如意雕琼盥手擎。 十字甘应逾说饼,五侯鲭讵数调羹。 云腴嫩浥分佳茗,霜颗香回擘细橙。 三品堆盘西域果,百珍饤盒大官饧。 彩屏宝胜迎人日,乌弋黄支奉夏正。 翠甲待挑七种菜,丰貂齐晋万年觥。 谢庄衣点三英粲,汜胜书占百谷精。 太蔟律调鞮鞻掌,孟陬次应摄提贞。 云凝鳷鹊寒犹峭,玉琢狻猊貌尚狞。 蒲类水澄开赤县,昆崙关远接瑶京。 鲽鹣奉赆占风至,葵藿披忱向日倾。 即启凤阊传献䤋,早看鱼海拜来伻。 春台人共登三壤,寿㝢思将遍九瀛。 北漠喜联东壁侣,唐花争共腊梅荣。 一家中外诚斯际,对侑卮惟慎奉盈。

复制 弘历 《新正重华宫锡宴联句》

鳌山联句

形式:

不夜城中祗树园,天龙激水浪花喷。 驾来海上休称六,擎出壶中独据尊。 乐事眼前呈万象,捷声风外报千门。 浮岚妙具环瀛秀,虚谷能回大造温。 无尽自堪参动静,恒春那复计朝昏。 芙蓉削出三峰华,竹箭分从九派湓。 群友衔花濯驯鹿,跳腾拾栗捷飞猿。 机心漫拟汉阴诮,凿窍还看混沌存。 雾阁云楼蒸蜃气,颠崖秃树嵌渔村。 钟闻远寺僧归锡,笛弄前坡牧纵犍。 联尾舳舻浮彩鹢,遨头幰盖拥朱轓。 融怡方丈凝晴翠,晃曜觚棱射晓暾。 藕树不根千锦绽,鹅笙自谱六么翻。 新安无骨徒传古,西域重轮讵绝垠。 晻霭林光丹作缬,参差石势黛皴矾。 月明缑岭初翔鹤,风便天池欲运鲲。 曲曲画屏横可展,罗罗星纬近堪扪。 昆鲸立处看疑动,灵鹫移来峙更鶱。 鹊岂公输飞碧落,人如曲逆舞埤垣。 傀儡空说梁锽咏,曼衍宁同汉室论。 赵壁一军惊赤帜,封姨八面护花幡。 明霞界道相轇轕,朗旭凌涛恍簸掀。 定有纲维空际运,谁教线索指端抡。 低昂水硙迟还速,往复缫车寂亦喧。 巧幻想曾探月窟,奇踪直欲溯河源。 牵丝刻木神全出,倒掷寻橦手竞援。 万点遥临华渚动,九苞先映庆云屯。 潜宫犀彻俄惊峤,古戍鸡闻每起琨。 舍利眩形齐跃跃,偃师导舞屡蹲蹲。 镜边鸾翮时离合,颔下骊珠互吐吞。 马似欲行还乍止,客疑对语却无言。 王圭杰撰谁能和,张说新词试再翻。 橐籥吹嘘彰品物,端倪豁露辟乾坤。 拂桑绮散东西崦,籋电尘销大小宛。 砂步通林窥鼠鼬,虹梁饮练驾鼍鼋。 露盘晓滴铜人掌,乳窦春融玉女盆。 威凤祥麟相靃靡,金凫银燕斗纷缊。 游丝影里光无定,刻漏声馀听有痕。 贝阙三千开馺娑,层城十二俨昆崙。 化人菡萏玲珑塔,仙子筼筜诘曲樊。 列缺施鞭频闪闪,偓佺举袂或轩轩。 光音天捧优昙现,妙鬘云笼佛日暄。 明处琉璃浑作界,静来道德即为藩。 底须园史能谈梦,好与坡仙共纪恩。 影飐流苏纷络索,气兼芳苡发温黁。 娲皇奠后长扶极,龙伯持将不藉䑳。 舆颂康衢谐徵角,赓歌秘殿叶篪埙。 于今勃律通重译,喜见呼韩侍九阍。 奢戒乾淳夸百种,奇传列子戴三番。 升平嘉夜同人乐,保泰殷心励体元。

复制 弘历 《鳌山联句》

御行营六韵

形式:

崔巍帐殿郁兰坡,星拱周遭万幕罗。 岂限幅员分内外,亦陈斥堠不谯呵。 绎思厥度期无斁,到处其居庆有那。 视膳寝门欣一例,敕几午夜协中和。 扫除扎萨咸惟谨,警跸金吾底用多。 长白吉林佳气绕,敢忘天作烈文歌。

复制 弘历 《御行营六韵》

赋得从善如登

形式:

四德曾抡长,一心亦有端。 虽云本皆具,可识欲从难。 疏易义犹著,逸诗语岂谩。 舜因乐取大,回致末由叹。 克已祛非礼,同人应所安。 况居元首贵,敢弃谠言寒。 九仞亏当戒,片长纳必殚。 遐思虞夏积,景仰意遑宽。

复制 弘历 《赋得从善如登》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词