狱中杂感

译

注

听

当代：汪精卫

【其一】
西风庭院夜深沉，彻耳秋声感不禁。
伏枥骅骝千里志，经霜乔木百年心。
南冠未改支离态，画角中含激楚音。
多谢青磷慰岑寂，残宵犹自伴孤吟。
【其二】
煤山云树总凄然，荆棘铜驼几变迁。
行去已无干净土，忧来徒唤奈何天。
瞻乌不尽林宗恨，赋?知伤贾傅年。
一死心期殊未了，此头须向国门悬。

类型：

云树南冠国门声感孤吟徒唤杂感残宵画角铜驼

译文及注释

注释

题注：民国纪元前二年北京狱中所作。伏枥骅骝千里志：三国魏·曹操《步出夏门行》：「老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。」后用为壮志未酬，蛰居待时的典故。南冠：本指春秋时楚人之冠，亦泛指南方人之冠。《左传·成公九年》：「晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：『南冠而絷者，谁也？』有司对曰：『郑人所献楚囚也。』」后借指囚犯。荆棘铜驼：汉铸铜驼两座置洛阳宫门外。晋·索靖有先识远量，知天下将乱，指铜驼叹曰：「会见汝在荆棘中耳！」《晋书·卷六十·索靖传》：「索靖字幼安，敦煌人也。累世官族，父湛，北地太守。靖少有逸群之量，与乡人泛衷、张甝、索紾、索永俱诣太学，驰名海内，号称『敦煌五龙』。四人并早亡，唯靖该博经史，兼通内纬。州辟别驾，郡举贤良方正，对策高第。傅玄、张华与靖一面，皆厚与之相结。靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰：『会见汝在荆棘中耳！』」后因以「荆棘铜驼」喻世乱荒凉。瞻乌：《诗·小雅·正月》：「哀我人斯，于何从禄？瞻乌爰止，于谁之屋？」毛传：「富人之屋，乌所集也。」郑玄笺：「视乌集于富人之室，以言今民亦当求明君而归之。」后以比喻乱世无所归依之民。林宗恨：《后汉书·卷六十八·郭太传》：「郭太字林宗，太原界休人也。……建宁元年，太傅陈蕃、大将军窦武为阉人所害，林宗哭之于野，恸。既而叹曰：『「人之云亡，邦国殄瘁。」「瞻乌爰止，不知于谁之屋」耳。』」赋鵩（fú）：汉·贾谊《鵩鸟赋》序：「谊为长沙王傅。三年，有鵩鸟飞入谊舍，止于坐隅。鵩似鸮，不祥鸟也。谊既以谪居长沙，长沙卑湿，谊自伤悼，以为寿不得长，乃为赋以自广。」后遂用「赋鵩」指仕途失意。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：汪精卫

汪精卫，本名汪兆铭，字季新，号精卫，广东番禺（今广州）人。毕业于日本政法大学、辛亥革命后，又留学法国。1910年3月，谋炸清摄政王载沣，事泄被捕，被判处终身监禁。曾任国民政府常务委员会主席兼军事委员会主席、......