口号吴王美人半醉

风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王。
西施醉舞娇无力,笑倚东窗白玉床。

译文及注释

译文
微风吹动着荷花,送来满殿清香,姑苏台上可见摆宴的吴王。
西施般的美人酒醉起舞娇软无力,微笑地倚坐在东窗下的白玉床。

注释
“口号”即“口占”。
吴王,即吴王李葹,时任庐江太守。
姑苏台:吴王起姑苏台,五年乃成,其下有斗鸡坡、定狗塘、百花洲、采香径诺胜迹。《大平御览》卷二百三十六引《述异记》:“吴王夫差筑姑苏台,三年乃成,周环诘屈,横亘五里,崇饰土木,殚耗人力。宫妓千人,又别立春宵宫,为长夜饮。造千石酒钟,又作大池,池中造青龙舟,陈妓乐,日与西施为水戏。”见:一作“宴”。
娇无力:半醉而舞,虽娇而无力也。
“笑”字合“娇”字。“倚”字合“无力”字。倚床献笑,曲形要宠之态也。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  诗人通过注重描写西施的容貌、举止(笑倚、醉舞)、情态乃至生活环境,勾勒出一幅帝王嫔妃的生活情趣,实则以借古鉴今为警戒,影射讽刺现实的不满,提醒唐玄宗不要国事益非、诛逐忠良、滥事征伐,表现出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。全诗轻快流转,风格率直、大胆、热烈、活泼,不同于柔靡无力、怨而有伤的宫怨诗。

  “风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王”此叙景起兴:荷花虽香,因风而献媚于水殿,描绘出一幅微风吹动荷花、清香充溢满殿的景致,诗人因望见“姑苏台”而托言感怀吴王。可见,裘马轻狂、狂歌痛饮的诗人,意趣高远、超旷洒脱。

  “西施醉舞娇无力,笑倚东窗白玉床”意指西施酒后带着醉意跳了几回舞后,娇柔无力地微笑着倚坐在东窗下镶嵌着白色玉石的椅子上。诗人把西子婀娜多姿、妩媚动人的形象描绘得细致入微,表现出美人名士、佳人才子的你情我浓、二厢情愿,在开放的唐朝尽舒风云之色。

  西施原是越溪之畔的浣纱女,出身贫寒,明代的《苎萝志·西子传》就曾这样描述:“父鬻薪,母浣纱。”她本有理由选择一种幸福平淡的生活方式,但她身处吴越接连不断战乱之中,而她的情人范蠡又是越王勾践的得力谋士,在所谓的“国家大义”面前,西施不得不作出一个极其与人性相违背的选择,远离范蠡,被勾践送到吴国,从而诱使吴王夫差荒淫无度,慵理国事,从此“风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王”。最终,越王勾践卧薪尝胆的灭吴计划得以实现。

  此诗表现形式轻快流转,风格率直、大胆、热烈、活泼,不同于柔靡无力、怨而有伤的宫怨诗。诗人通过注重描写西施的容貌、举止(笑倚、醉舞)、情态乃至生活环境,勾勒出一幅帝王嫔妃的生活情趣,实则以借古鉴今为警戒,影射讽刺现实的不满,提醒唐玄宗不要国事益非、诛逐忠良、滥事征伐,表现出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此诗作于公元748年(天宝七载)。李白流落江湖,为了生计不得不四处奔波,勉强维持生活。李白以孤臣孽子之身心,亲历大唐由盛至衰的转变时期,所以李白的忧愤情愫极为深切,时常有抨击时政的诗作。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

诗人:李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

彭城行

形式:

彭城半绕黄河水,楚宫岁久生荆杞。杀气清秋暗战场,愁云白日低残垒。 楚汉当年几战争,喑哑叱咤悲风生。楚兵一夕尽归汉,帐前健儿皆楚声。 乌骓不逝虞姬死,垓下歌声成变徵。百二关河属汉家,八千子弟徒为尔。 霸图百战总成灰,吊古还劳过客哀。千载沐猴成一笑,年深戏马留空台。 黄河日夜东流去,荒城寥落悲狐兔。世事兴亡一瞬间,英雄枯骨馀丘墓。 休将楚汉论雌雄,此地曾闻唱大风。试向咸阳城上望,离离衰草满新丰。

复制 徐熥 《彭城行》

赠歌者

形式:

习家池上春昼长,主人爱客飞羽觞。梨园子弟纷成行,少年白晰称陈郎。 何晏之粉荀令香,技掩秦青音绕梁。翩翩广袖能回翔,脩眉高髻内家妆。 月中一曲舞霓裳,轻敲檀板按宫商。顿令四座生辉光,苏州刺史空断肠。 奈何与子非一乡,安得相从乐未央。人生及时须徜徉,莫令两鬓生秋霜。

复制 徐熥 《赠歌者》

代闺人答轻薄少年

形式:

妾本燕赵姿,委身事君子。忆昔深闺私语时,指天誓日同生死。 一朝执戟赴长安,彼此恩情隔万山。经年去住无消息,何处留连不肯还。 闻君日日耽游冶,蹴鞠斗鸡兼走马。醉里常抛金弹丸,狂来碎却珊瑚把。 自矜豪俊又繁华,百万黄金散狭邪。昨宵赵女颜如玉,今日燕姬色似花。 如花似玉争歌舞,欢娱岂识凄凉苦。楼上朝朝望白云,枕边夜夜啼红雨。 流年青鬓叹蹉跎,冷落深闺可奈何。捲帘忽听莺声老,又是春光一度过。

复制 徐熥 《代闺人答轻薄少年》

游仙曲 其五

形式:

踏碎烟霞谒帝乡,空中鸾鹤自回翔。腰间带有降魔剑,一道精光烛混茫。

复制 徐熥 《游仙曲 其五》
类型:

赴京道中寄惟起惟扬二弟 其三

形式:

愁目不可极,怅望心魂惊。仳离足感叹,况乎骨肉情。 愁多无定绪,路远难计程。危时幽愤积,逆旅孱躯轻。 凉风天际来,呖呖哀鸿鸣。

复制 徐熥 《赴京道中寄惟起惟扬二弟 其三》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词