和张仆射塞下曲·其一

译

注

拼

听

唐代：卢纶

鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。

类型：

唐诗三百首将军赞美边塞高中古诗

译文及注释

译文
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
大将军威严地屹立发号施令，
千军万马一呼百应动地惊天。

注释
鹫：大鹰；
翎：羽毛；
金仆姑：箭名。
燕尾：旗上的飘带；
蝥弧：旗名。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

鉴赏

　　此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首，歌咏边塞景物，描写将军发号时的壮观场面。

　　前两句用严整的对仗，精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”，是写将军的佩箭。“金仆姑”，箭名，《左传》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成，可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫”的羽毛（“翎”）来做箭羽，既美观好看，发射起来又迅疾有力，威力无穷。“燕尾绣蝥弧”，是写将军手执的旗帜。“绣蝥弧”，一种军中用作指挥的旗帜，《左传》：“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗，是绣制而成的，在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌，只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔，而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽，借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托，一位威武而又精明干练的军事将领的形象，跃然纸上。

　　后两句写发布新令。将军岿然独立，只将指挥令旗轻轻一扬，那肃立在他面前的千营军士，就齐声发出呼喊，雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野，显示出了豪壮的军威。“独立”二字，使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大，并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比，以表明将军带兵之多，军事地位之显要，进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬，就“千营共一呼”，在整齐而雄壮的呐喊声中，“千营”而“一”，充分体现出军队纪律的严明，以及将军平时对军队的严格训练，显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述，但却笔力千钧，使这位将军的形象更为丰满突出，给人留下了深刻的印象。

　　在五言绝句中，像这首诗这样描写场面如此壮阔，声势如此浩大的作品，并不多见。前两句对仗工整，在严整中收敛力量；后两句改为散句，将内敛的力量忽然一放，气势不禁奔涌而出。这一敛一放，在极少的文字中，包孕了极为丰富的内容，显示出强大的力量。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：卢纶

卢纶，字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御......

猜您喜欢

将北上过江门别林阳仲

译

注

拼

明代：李之世

形式：诗

岂是齐竽误，谁明卞璞心。生涯随去住，吾道亦浮沉。桂棹江门坞，兰房翠岳阴。向来同燕赏，此夕漫商参。猿鹤故山梦，风尘行路吟。睽违方在即，何以叙遐襟。

类型：

商参山梦岳阴桂棹江门别林燕赏猿鹤违方遐襟风尘行路

赠杜玄洲将军

译

注

拼

明代：李之世

形式：诗

生来胆识最超群，掌上兵机指画分。三入武闱魁浙水，独提偏帅领涯濆。断鳌岛澨城依垒，射雉山椒箭没云。驻扎恰当琼要害，长驱欲扫瘴妖氛。弓弯满月乌号靶，旗飐垂虹虎爪纹。碧海无波人偃甲，绿林息警燧沈煴。鸡声晓漏屯吹角，鼍吼空江浪打鼖。每入郭门张绿幕，径邀所辈醉红裙。觥筹错落豪能整，诗翰纷披雅且文。芳茗自教童子瀹，沉香时对韵人焚。诙谈五夜殊无倦，轰饮千杯亦不醺。白眼剧怜肝胆热，清歌微觉齿牙芬。幕中才调真无匹，海外诗坛近有闻。裘带昔传羊叔子，风流今许杜将军。

类型：

兵机将军弓弯爪纹红裙绿幕芳茗裘带诗翰鸡声

秋日得何襄武同陈子明见怀之作次韵辄答

译

注

拼

明代：李之世

形式：诗

林馆俄惊物候秋，长空渺渺暮云流。湘帘半卷疏萤度，竹径微曛宿鸟投。古洞长封烟树暝，碧天凉浸露华收。张罗户僻无人到，退院僧闲有偈留。漫以通家怜孔李，何来高咏到元刘。挥毫逸思盈缃帙，说剑雄心傍蒯缑。共向驼山夸胜会，应怀旧侣隔芳洲。当年泛雪曾回棹，何日披云更续游。湖海才名推倚马，沧江吾道狎眠鸥。高梧滴露涓涓净，丛竹经霜色色幽。酒垆岂是河山邈，迟尔相携典敝裘。