译文春风轻拂五陵子弟骑着马儿游逛，正是西湖三月风和日暖之时，到处莺花盛开，管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。不是知音不要到这里来，尽情地唱歌、饮酒、吟诗。阵雨过后，春山妩媚得好像西施颦眉，柳絮纷飞远看有如垂柳托着烟霭，好像西施蓬松的鬓发，美丽的西湖啊，就像睡足初醒的西施那样娇柔。
注释五陵儿：指豪贵子弟。五陵，指长安郊外五座汉代皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵，为豪富聚居之地区，因建陵时迁豪富与其地故得名。管弦触水：指管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。管弦，管乐和弦乐。莺花市：指莺啼花开的春色迷人之处。颦眉黛：形容远处的雨后春山，好像西施皱着的青黑丽眉。鬓（bìn）丝：鬓发。
写西湖之春的诗词曲可谓汗牛充栋，然此曲别是一番情调。前三句写西湖繁华，抓住了游人在春风暖日中徜徉之感受，突出一个“闹”字，管弦、莺歌，更有花团锦簇；“不知音”二句乃言西湖春景之“宜”，即所谓“宜晴宜雨”，“宜酒宜诗”等等一西湖无时不美，无处不美；
最妙自然还在末三句，作者感受之细微与独到，是极饶创造性的。特别是末句，更是令人叹为观止！春之西湖与睡足了的西施醒来之比并，真可谓神来之笔，大可玩味。
诗人：马致远
猜您喜欢
路岐长不尽，客恨杳难通。芦荻晚汀雨，柳花南浦风。 乱钟嘶马急，残日半帆红。却羡渔樵侣，闲歌落照中。
阴魄出海上，望之增苦吟。冷搜骊颔重，寒彻蚌胎深。 皓气笼诸夏，清光射万岑。悠然天地内，皎洁一般心。
万木秋霖后，孤山夕照馀。田园无岁计，寒近忆樵渔。 亭树霜霰满，野塘凫鸟多。蕙兰不可折，楚老徒悲歌。
路歧长不尽，客恨杳难通。 芦荻晚汀雨，柳花南浦风。 乱钟嘶马急，残日半帆红。 却羡渔樵侣，闲歌落照中。
岁暮见华发，平生志半空。孤云不我弃，归隐与谁同。 枉道紫宸谒，妨栽丹桂丛。何如随野鹿，栖止石岩中。
