蝶恋花

译

注

拼

听

宋代：洪适

漠漠水田飞白鹭。夏木阴阴，巧啭黄鹂语。金匮诗人新得句，江山应道来何暮。
好向金门联步武。何事双旌，却为丹丘驻。琼斝十分须一举，看看紫诏催归去。

类型：

丹丘双旌夏木巧啭水田漠漠紫诏催蝶恋飞白鹭黄鹂语

译文及注释

注释

「漠漠水田飞白鹭。夏木阴阴，巧啭黄鹂语」句：语出唐·王摩诘《积雨辋川庄作》：「漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。」宋·方千里《苏幕遮》：「夏木阴阴，相对黄鹂语。」金匮（guì）诗人：作者自指。金匮，同「金柜」，铜製之柜。古时用以收藏文献或文物。洪景伯在学术方面主要致力于金石学硏究，曾开金石最善体例。来何暮：典自《後汉书·廉範传》：「廉範字叔度，京兆杜陵人也，赵将廉颇之後也。……成都民物丰盛，邑宇逼侧，旧制禁民夜作，以防火灾，而更相隐蔽，烧者日属。範乃毁削先令，但严使储水而已。百姓为便，乃歌之曰：『廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五袴。』」後用以为赞扬地方官德政之典。洪景伯任地方官时，施政严明，多除弊政，所为正与廉叔度相类。金门：即金明门，门内为翰林院所在。联步武：意指位列翰林。联，追随；步武，脚步。双旌（jīng）：髙官之仪仗，代指髙官。丹丘：传说中神仙所居之地。琼斝（jiǎ）十分：满斟酒杯。琼斝，玉质酒杯；十分，满盈。一举：一饮而尽。紫诏：诏书。汉·卫敬仲《旧汉仪》：「皇帝六玺，皆白玉螭虎剑文曰，皇帝行玺、皇帝之玺、皇帝信玺、天子行玺、天子之玺、天子信玺。凡六玺……皆以武都紫泥封，青布囊，白素里。」

参考资料：

展开阅读全文 ∨