上邪

上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。

译文及注释

译文
天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。
除非高山变平地,滔滔江水干涸断流,凛凛寒冬雷阵阵,炎炎酷暑雪纷纷,天地相交聚合连接,我才肯将对你的情意抛弃决绝!

注释
上邪(yé):天啊!上,指天。邪,语气助词,表示感叹。
相知:相爱。
命:古与“令”字通,使。
衰(shuāi):衰减、断绝。
陵(líng):山峰、山头。
震震:形容雷声。
雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
天地合:天与地合二为一。
乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  “上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。”

  “上邪”犹言“天哪” ,“相知”即相亲相爱。此句说:“天哪!我要和君相爱,让我们的感情永久不破裂,不衰减。”为了证实她的矢志不渝,她接连 举五种自然界的不可能出现的变异,“山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合。”意思是:要想背叛我们的誓言,除非出现山平了,江水干了,冬日里雷雨阵阵,夏天里大雪纷纷,天与地合而为一!。女主人公充分发挥她的想象力,一件比一件想得离奇,一桩比一桩令人难以思议。到“天地合”时,她的想象已经失去控制,漫无边际地想到人类赖以生存的一切环境都不复存在了。这种缺乏理智、夸张怪诞的奇想,是这位痴情女子表示爱情的特殊形式。而这些根本不可能实现的自然现象都被抒情女主人公当作“与君绝”的条件,无异于说“与君绝”是绝对不可能的。结果呢?只有自己和“君”永远地相爱下去。

  全诗写情不加点缀铺排。“上邪”三句,笔势突兀,气势不凡,指天发誓,直吐真言,既见情之炽烈,又透出压抑已久的郁愤。“长命无绝衰”五字,铿锵有力,于坚定之中充满忠贞之意。一个“欲” 字,把不堪礼教束缚,追求幸福生活的反抗女性性格表现的淋漓尽致。此三句虽未进行形象刻画,但一个情真志坚,忠贞刚烈的女子形象已清晰地站在读者面前。

  清代王先谦说:“五者皆必无之事,则我之不能绝君明矣。”这古今中外无与伦比的表达爱情的方式,可以说是绝唱之作。诗中女主人公以誓言的形式剖白内心,以不可能实现的自然现象反证自己对爱情的忠贞,确实具有一种强烈的主观色彩。诗短情长,撼人心魄。正如胡应麟所说:“上邪言情,短章中神品!”

  清代张玉谷《古诗赏析》卷五评此诗说:“首三,正说,意言已尽,后五,反面竭力申说。如此,然后敢绝,是终不可绝也。迭用五事,两就地维说,两就天时说,直说到天地混合,一气赶落,不见堆垛,局奇笔横。”可谓句句在理。

  从艺术上看,《上邪》的抒情极富浪漫主义色彩,其间的爱情欲火犹如岩浆喷发不可遏制,气势雄放,激情逼人。读《上邪》,仿佛可以透过明快的诗句,倾听到女子急促的呼吸之声。《上邪》是一首用热血乃至生命铸就的爱情篇章,其语言句式短长错杂,随情而布。音节短促缓急,字句跌宕起伏。

  《上邪》对后世的影响很大。敦煌曲子词中的《菩萨蛮》在思想内容和艺术表现手法上明显地受到它的启发:“枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面,休即未能休,且待三更见日头。”不仅对坚贞专一的爱情幸福的追求是如出一辙的,并且连续用多种不可能来说明一种不可能的艺术构思也是完全相同的。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  《上邪》是《铙歌十八曲》之一,属于乐府《鼓吹曲辞》。《汉魏六朝诗歌鉴赏辞典》认为应该跟《有所思》合为一篇。《有所思》是考虑决裂,《上邪》则是打定主意后做出更坚定的誓言。《乐府诗鉴赏辞典》认为两者相互独立。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...
复制作者 佚名
猜您喜欢

县斋有怀(阳山县斋作,时贞元二十一年顺宗新即位)

形式:

少小尚奇伟,平生足悲吒。 犹嫌子夏儒,肯学樊迟稼。 事业窥皋稷,文章蔑曹谢。 濯缨起江湖,缀佩杂兰麝。 悠悠指长道,去去策高驾。 谁为倾国谋,自许连城价。 初随计吏贡,屡入泽宫射。 虽免十上劳,何能一战霸。 人情忌殊异,世路多权诈。 蹉跎颜遂低,摧折气愈下。 冶长信非罪,侯生或遭骂。 怀书出皇都,衔泪渡清灞。 身将老寂寞,志欲死闲暇。 朝食不盈肠,冬衣才掩髂。 军书既频召,戎马乃连跨。 大梁从相公,彭城赴仆射。 弓箭围狐兔,丝竹罗酒炙。 两府变荒凉,三年就休假。 求官去东洛,犯雪过西华。 尘埃紫陌春,风雨灵台夜。 名声荷朋友,援引乏姻娅。 虽陪彤庭臣,讵纵青冥靶。 寒空耸危阙,晓色曜修架。 捐躯辰在丁,铩翮时方䄍。 投荒诚职分,领邑幸宽赦。 湖波翻日车,岭石坼天罅。 毒雾恒熏昼,炎风每烧夏。 雷威固已加,飓势仍相借。 气象杳难测,声音吁可怕。 夷言听未惯,越俗循犹乍。 指摘两憎嫌,睢盱互猜讶。 只缘恩未报,岂谓生足藉。 嗣皇新继明,率土日流化。 惟思涤瑕垢,长去事桑柘。 劚嵩开云扃,压颍抗风榭。 禾麦种满地,梨枣栽绕舍。 儿童稍长成,雀鼠得驱吓。 官租日输纳,村酒时邀迓。 闲爱老农愚,归弄小女姹。 如今便可尔,何用毕婚嫁。

复制 韩愈 《县斋有怀(阳山县斋作,时贞元二十一年顺宗新即位)》
类型:

月蚀诗效玉川子作(宪宗元和五年时为河南令)

形式:

元和庚寅斗插子,月十四日三更中。森森万木夜僵立, 寒气屃奰顽无风。月形如白盘,完完上天东。 忽然有物来啖之,不知是何虫。如何至神物,遭此狼狈凶。 星如撒沙出,攒集争强雄。油灯不照席, 是夕吐焰如长虹。玉川子,涕泗下,中庭独行。 念此日月者,为天之眼睛。此犹不自保,吾道何由行。 尝闻古老言,疑是虾蟆精。径圆千里纳女腹, 何处养女百丑形。杷沙脚手钝,谁使女解缘青冥。 黄帝有四目,帝舜重其明。今天只两目,何故许食使偏盲。 尧呼大水浸十日,不惜万国赤子鱼头生。女于此时若食日, 虽食八九无嚵名。赤龙黑鸟烧口热, 翎鬣倒侧相搪撑。婪酣大肚遭一饱,饥肠彻死无由鸣。 后时食月罪当死,天罗磕匝何处逃汝刑。 玉川子立于庭而言曰:地行贱臣仝,再拜敢告上天公。 臣有一寸刃,可刳凶蟆肠。无梯可上天,天阶无由有臣踪。 寄笺东南风,天门西北祈风通。丁宁附耳莫漏泄, 薄命正值飞廉慵。东方青色龙,牙角何呀呀。从官百馀座, 嚼啜烦官家。月蚀汝不知,安用为龙窟天河。赤鸟司南方, 尾秃翅觰沙。月蚀于汝头,汝口开呀呀。虾蟆掠汝两吻过, 忍学省事不以汝觜啄虾蟆。於菟蹲于西,旗旄卫毵uF. 既从白帝祠,又食于蜡礼有加。忍令月被恶物食, 枉于汝口插齿牙。乌龟怯奸,怕寒缩颈,以壳自遮。 终令夸蛾抉汝出,卜师烧锥钻灼满板如星罗。此外内外官, 琐细不足科。臣请悉扫除,慎勿许语令啾哗。 并光全耀归我月,盲眼镜净无纤瑕。弊蛙拘送主府官, 帝箸下腹尝其皤。依前使兔操杵臼,玉阶桂树闲婆娑。 姮娥还宫室,太阳有室家。天虽高,耳属地。感臣赤心, 使臣知意。虽无明言,潜喻厥旨。有气有形,皆吾赤子。 虽忿大伤,忍杀孩稚。还汝月明,安行于次。尽释众罪, 以蛙磔死。

复制 韩愈 《月蚀诗效玉川子作(宪宗元和五年时为河南令)》
类型:

赠崔立之评事(崔斯立,字立之,博陵人)

形式:

崔侯文章苦捷敏,高浪驾天输不尽。曾从关外来上都, 随身卷轴车连轸。朝为百赋犹郁怒,暮作千诗转遒紧。 摇毫掷简自不供,顷刻青红浮海蜃。才豪气猛易语言, 往往蛟螭杂蝼蚓。知音自古称难遇,世俗乍见那妨哂。 勿嫌法官未登朝,犹胜赤尉长趋尹。时命虽乖心转壮, 技能虚富家逾窘。念昔尘埃两相逢,争名龃龉持矛楯. 子时专场夸觜距,余始张军严韅靷。尔来但欲保封疆, 莫学庞涓怯孙膑。窜逐新归厌闻闹,齿发早衰嗟可闵。 频蒙怨句刺弃遗,岂有闲官敢推引。深藏箧笥时一发, 戢戢已多如束笋。可怜无益费精神,有似黄金掷虚牝。 当今圣人求侍从,拔擢杞梓收楛箘。东马严徐已奋飞, 枚皋即召穷且忍。复闻王师西讨蜀,霜风冽冽摧朝菌。 走章驰檄在得贤,燕雀纷拏要鹰隼。窃料二途必处一, 岂比恒人长蠢蠢。劝君韬养待征招,不用雕琢愁肝肾。 墙根菊花好沽酒,钱帛纵空衣可准。晖晖檐日暖且鲜, 摵摵井梧疏更殒。高士例须怜曲蘖,丈夫终莫生畦畛。 能来取醉任喧呼,死后贤愚俱泯泯。

复制 韩愈 《赠崔立之评事(崔斯立,字立之,博陵人)》

酬裴十六功曹巡府西驿途中见寄

形式:

相公罢论道,聿至活东人。御史坐言事,作吏府中尘。 遂令河南治,今古无俦伦。四海日富庶,道途隘蹄轮。 府西三百里,候馆同鱼鳞。相公谓御史,劳子去自巡。 是时山水秋,光景何鲜新。哀鸿鸣清耳,宿雾褰高旻. 遗我行旅诗,轩轩有风神。譬如黄金盘,照耀荆璞真。 我来亦已幸,事贤友其仁。持竿洛水侧,孤坐屡穷辰。 多才自劳苦,无用只因循。辞免期匪远,行行及山春。

复制 韩愈 《酬裴十六功曹巡府西驿途中见寄》

游城南十六首。落花

形式:

已分将身著地飞,那羞践踏损光晖。 无端又被春风误,吹落西家不得归。

复制 韩愈 《游城南十六首。落花》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词