渔家傲 · 秋思

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。

译文及注释

译文

秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。 饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤时的眼泪。

注释

渔家傲:又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。 塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。 衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。 边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。 千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。 燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。 燕然未勒:指战事未平,功名未立。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千馀里,登燕然山,刻石勒功而还。 羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。 悠悠:形容声音飘忽不定。 寐:睡,不寐就是睡不着。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《渔家傲·秋思》是由范仲淹创作,过去认为是其任陕西经略副使兼知延州(今陕西延安市)时写的一首抒怀词,而实际查找文献考订发现其实是在庆州写的。整首词表现将士们的英雄气概及艰苦生活,意境开阔苍凉,形象生动鲜明。上阕描绘边地的荒凉景象,下阕写戍边战士厌战思归的心情。范文正的《渔家傲》变低沉婉转之调而为慷慨雄放之声,把有关国家、社会的重大问题反映到词里,可谓大手笔。从词史上说,此词沉雄开阔的意境和苍凉悲壮的气概,对苏东坡、辛稼轩等也有影响。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
范仲淹介绍和范仲淹诗词大全

诗人:范仲淹

范仲淹,字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家和文学家,世称“范文正公”。生于武宁军(治所徐州)(一说河北真定府)。祖籍邠州(今陕西省彬县),先人迁居苏州吴县(今江苏苏州),唐朝宰相范履冰的后......
复制作者 范仲淹
猜您喜欢

沁园春 · 重赠沈三弟

形式:

弹指秋来,已矣荀香,兰房罢薰。怅官斋寄榻,三春药里,贫家赁庑,廿载飙轮。象服空埋,牛衣宛在,至竟黔娄是恨人。重回首,话凄凉旧事,梦去无痕。 依然华屋生存。恰近隔、山丘只一尘。看流光过眼,何今何古,抟沙放手,谁幻谁真。末路荣华,他乡骨肉,自闭重泉杳不闻。伤心语,但人生到处,天道休论。

复制 周之琦 《沁园春 · 重赠沈三弟》

锦堂春慢

形式:

葵藿孤生,菰芦槁项,十年重踏京尘。幸天涯萍梗,握手情亲。往事倾谈未尽,清愁别袂仍分。算虹桥路迥,鹤盖阴浓,难着闲身。 镜蓉佳谶应准,但骊驹催唤,欲住无因。望切泥金好语,早寄衡门。射策君宜上第,看花我愧陈人。问新莺队里,旧曲谁知,山抹微云。

复制 周之琦 《锦堂春慢》
类型:

卜算子 题画:王孟端高梧竹石

形式:

白石藓纹滋,绿竹烟痕净。何似崇冈百尺梧,一碧凝秋影。 认是雅琴材,古调无人省。尽有高枝待凤皇,恻恻天风冷。

复制 周之琦 《卜算子 题画:王孟端高梧竹石》

瑶花吾亭偶谈汴中春觉菜之美,余不尝此味亦十载矣

形式:

雪残近陌,压担泥香,记腰镰亲觅。鲜芽破冷,新翠剪、几缕冰痕犹湿。厨娘好语,道一信、花风先识。伴罽袍、公子樽前,恰认稚春颜色。 铜街饯腊频番,枉十度春来,芳讯长寂。愁春未醒,惟是有、海燕曾传消息。庾郎清瘦,况隽味、乡园空隔。但五辛、盘底年年,梦绕玉津萋碧。

复制 周之琦 《瑶花吾亭偶谈汴中春觉菜之美,余不尝此味亦十载矣》
类型:

东风第一枝 辛己人日,斋宿翰苑,烛花璨然。为拈此解

形式:

眼缬迷烟,唇朱缀蜡,依稀光透帘幕。乍疑锦羽衔来,未许绀纱障却。娇春稚蕊,有归院、金莲人约。向夜阑、小簇疏红,怡认半簪梅萼。 试照影、一枝暗托。待破冷、数椒尚弱。任他芳信天街,二十四番唤觉。阳和未准,但背倚、银屏斜角。尽化作、粉翅双蛾,飞趁玉堂铃索。

复制 周之琦 《东风第一枝 辛己人日,斋宿翰苑,烛花璨然。为拈此解》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词