九愁赋

译

注

听

三国：曹植

嗟离思之难忘，心惨毒而含哀。
践南畿之末境，越引领之徘徊。
眷浮云以太息，愿攀登而无阶。
匪徇荣而愉乐，信旧都之可怀。
恨时王之谬听，受奸枉之虚辞。
扬天威以临下，忽放臣而不疑。
登高陵而反顾，心怀愁而荒悴。
念先宠之既隆，哀后施之不遂。
虽危亡之不豫，亮无远君之心。
刈桂兰而秣马，舍余车于西林。
愿接翼于归鸿，嗟高飞而莫攀。
因流景而寄言，响一绝而不还。
伤时俗之趋险，独怅望而长愁。
感龙鸾而匿迹，如吾身之不留。
窜江介之旷野，独眇眇而泛舟。
思孤客之可悲，湣予身之翩翔。
岂天监之孔明，将时运之无常。
谓内思而自策，算乃昔之愆殃。
以忠言而见黜，信无负于时王。
俗参差而不齐，岂毁誉之可同。
竞昏瞀以营私，害予身之奉公。
共朋党而妒贤，俾予济乎长江。
嗟大化之移易，悲性命之攸遭。
愁慊慊而继怀，惟惨惨而情挽。
旷年载而不回，长去君兮悠远。
御飞龙之蜿蜿，扬翠霓之华旌。
绝气霄而高骛，飘弭节于天庭。
披轻云而下观，览九土之殊形。
顾南郢之邦壤，咸芜秽而倚倾。
骖盘桓而思服，仰御骧以悲鸣。
纡予袂而收涕，仆夫感以失声。
履先王之正路，岂淫径之可遵。
知犯君之招咎，耻干媚而求亲。
顾旋复之无泬，长自弃于遐滨。
与麋鹿以为群，宿林薮之葳蓁。
野萧条而极望，旷千里而无人。
民生期于必死，何自苦以终身。
宁作清水之沈泥，不为浊路之飞尘。
践蹊隧之危阻，登岧峣之高岑。
见失群之离兽，觌偏栖之孤禽。
怀愤激以切痛，若回刃之在心。
愁戚戚其无为，游绿林而逍遥。
临白水以悲啸，猿惊听而失条。
亮无怨而弃逐，乃余行之所招。