译文清寒的夜里，银字笙吹出悠扬绵长的曲调，水纹竹席渐渐寒冷，画屏也越来越凉。雪白的玉腕上带着沉甸甸的金镯子，她梳理起淡淡的妆容。几次伸手试香，纤纤玉手又暖又香；一回尝酒，脸庞像朱唇一样泛起红光。她假装嗔怪，舞弄起红丝蝇拂子，作势要打她心爱的情郎。
注释山花子：唐教坊曲名，后用为词牌。此调在五代时为杂言《浣溪沙》之别名，即就《浣溪沙》的上下片中，各增添三个字的结句，故又名《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》，《高丽史·乐志》名《感恩多令》。银字：乐器名，管笛之属。古人用银作字，在笙管上标明音阶的高低。水纹簟（diàn）：水纹席。玉腕：洁白的手腕上带着金圈。金扼（è）臂：手臂上所带的金圈、金镯之类的饰物。试香：以手试探香炉。绛（jiàng）：深红色。蝇拂子：扑打蝇蚊的器物，用丝或马尾制成。檀郎：晋潘安小字檀奴，姿仪秀美。后以檀郎为美男子的代称。
史中记载，词人少时即聪颖秀拔，十七岁之时便中进士。在奢靡的朝廷之中，免不了染些脂粉之气，再加上他年少有为，且又善作风流之词，身边自然不乏莺莺燕燕的佳人。这首《山花子》可能也是实录之作。
诗人：和凝
猜您喜欢
吟咏霜毛句，闲尝雪水茶。城中展眉处，只是有元家。
金马东门只日开，汉庭待诏重仙才。 第三松树非华表，那得辽东鹤下来。
闲宵静话喜还悲，聚散穷通不自知。已分云泥行异路， 忽惊鸡鹤宿同枝。紫垣曹署荣华地，白发郎官老丑时。 莫怪不如君气味，此中来校十年迟。
每看阙下丹青树，不忘天边锦绣林。西掖垣中今日眼， 南宾楼上去年心。花含春意无分别，物感人情有浅深。 最忆东坡红烂熳，野桃山杏水林檎。
去岁清明日，南巴古郡楼。今年寒食夜，西省凤池头。 并上新人直，难随旧伴游。诚知视草贵，未免对花愁。 鬓发茎茎白，光阴寸寸流。经春不同宿，何异在忠州。
