击壤歌

译

注

拼

听

先秦：佚名

日出而作，日入而息。
凿井而饮，耕田而食。
帝力于我何有哉！

类型：

古诗三百首民谣生活赞颂

译文及注释

译文
太阳升起就去耕作田地，太阳下山就回家去休息。
凿一眼井就可以有水喝，耕田劳作就可获取食物。
这样的日子有何不自在，谁还去羡慕帝王的权力。

注释
壤：据论是古代儿童玩具，以木做成，前宽后窄，长一尺多，形如鞋。玩时，先将一壤置于地，然后在三四十步远处，以另一壤击之，中者为胜。
作：劳动。
息：休息。
帝力句：一说为”帝何德与我哉“。帝力：尧帝的力量。何有：有什么（影响）。如果是”何德“，那就是有什么（恩惠）。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

赏析

　　击壤歌是一首淳朴的民谣。据《帝王世纪》记载：“帝尧之世，天下大和，百姓无事。有八九十老人，击壤而歌。”这位八九十岁的老人所歌的歌词就是：“日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。帝力于我何有哉？”也就是我们今天所看到的《击壤歌》。

　　这首民谣描绘的是在上古尧时代的太平盛世，人们过着无忧无虑的生活，太阳出来就开始干活，太阳落下就回家休息，开凿井泉就有水饮，耕种田地就有饭吃……这反映了农耕文化的显著特点，是劳动人民自食其力的生活的真实写照。

　　对于这首歌谣的最后一句，“帝力于我何有哉”，“帝力”历来有两种解释。一种认为指“帝王的力量”，也就是说，人们的自给自足、衣食无忧的生活是靠自己的劳动得来的，而君王对此并没有什么作用，歌者反问：帝王的力量对我来说又有什么作用呢？当然，如此闲适安康的生活，并不是真的与帝王一点儿关系都没有，因此也有评论云：“能使民安其作息、饮食即帝力也。得末句翻空一宕，调便流逸。”另一种解释是把“帝力”解释为“天帝的力量”，从而突出了此歌谣反对“天命论”的色彩，歌者感叹：老天爷对我来说有什么用呢？

　　不管持哪一种解释，这首民歌的主题都是赞颂劳动，藐视“帝力”。

　　《击壤歌》也许是中国歌曲之祖。清人沈德潜《古诗源》注释说：“帝尧以前，近于荒渺。虽有《皇娥》、《白帝》二歌，系王嘉伪撰，其事近诬。故以《击壤歌》为始。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首歌谣大约流传于距今4000多年前的原始社会时期。传说在尧帝时代，天下太平，百姓安居乐业。一位八九十岁的老人，一边悠闲地做着“击壤”的游戏，一边唱出了这首歌。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

鉴赏

　　这首民》描绘的是在上古尧时代的太平盛世，人们过着无忧无就的生活，太阳出来就开始干活，太阳落下就回家休息，开凿井泉就有水饮，耕种田地就有饭吃……这反映了农耕文化的显著特点，是劳动人民自食其力的生活的真实写照。

　　又于这首歌》的最后一句，“帝力于我何有哉”，“帝力”历来有两种解释。一种认为指“帝王的力量”，也就是说，人们的自给自足、衣食无忧的生活是靠自己的劳动得来的，而君王又此并没有什么作用，歌者反问：帝王的力量又我来说又有什么作用呢?

　　当然，如此闲适安康的生活，并不是真的与帝王一点儿关系都没有，因此也有评论云：“能使民安其作息、饮食即帝力也。得末句翻空一宕，调便流逸。”另一种解释是把“帝力”解释为“天帝的力量”，从而突出了此歌》反又“天命论”的色彩，歌者感叹：老天爷又我来说有什么用呢?

　　不管持哪一种解释，这首民歌的主题都是赞颂劳动，藐视“帝力”。《击壤歌》也许是中国歌曲之祖。清人沈德潜《古诗源》注释说：“帝尧以前，近于荒渺。虽有《皇娥》、《白帝》二歌，系王嘉伪撰，其事近诬。故以《击壤歌》为始。”

　　这首歌》描述了远古时代人们的生存状况，表现了原始社会中人们朴素唯物主义的思想感情。从中可以看到老子“小国寡民……甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来”的影子。语言简朴，叙事简练并结合抒情议论，开头四句连续使用排比句式，语势充沛。整首歌》风格极为质朴，没有任何渲染和雕饰，艺术形象鲜明生动。歌者无忧无就的生活状态、怡然自得的神情，都表现得十分自然真切。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：佚名

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...

猜您喜欢

是日晚抵采石因独游三元洞作

译

注

拼

清代：洪亮吉

形式：诗

西来长江一万里，尽向石窦光中收。回头沧海亦不远，初日欲上潮惊流。孤僧听惯亦不讶，枕上长江六时卸。长明灯烬巳十年，空水光中不知夜。

类型：

孤僧日晚沧海洞作灯烬独游石窦光空水光长明长江

李兵备以会勘江浙地界泛海至羊山信宿公事毕绘泛海图属题率成长句以正

译

注

拼

清代：洪亮吉

形式：诗

一帆出海何飘然，五百甲卒藏戈船。帆樯解与潮势斗，五色幢上蛟龙缠。竿梢时浮复时没，蜃气回环一山出。海风吹人若步虚，却及岛中方履实。谁言海外一事无，文案积若牛腰粗。经时履勘事甫竣，瞰海绝壁如浮图。故人尚有洪厓在，挂席何应不相待。请公别买一叶舟，我亦时来看东海。

类型：

图属题率履实戈船泛海洪厓浮图牛腰甫竣瞰海竿梢

程君款我于丹丘精舍前后凡五日醉后率成二律即赠令子待诏洪溥其二

译

注

拼

清代：洪亮吉

形式：诗

山云犹殢梦，山溜已惊眠。林果堆衾上，秋虫出枕边。宿酲吾尚病，纵饮客疑仙。问讯诸即好，溪茶手自煎。

类型：

二律尚病山云山溜惊眠溪茶疑仙秋虫诏洪赠令子

席上喜晤施上舍晋赋赠

译

注

拼

清代：洪亮吉

形式：诗

十年不遇施居士，金粟花开偶来此。白须居士金粟花，我鬓亦与霜争华。主人开筵当日夕，夕日晖晖照杯赤。我倾一斗君百杯，秋老顿觉春风回。陵阳仙人作校官，邀我苜蓿餐阑干。我嫌苜蓿不救饥，却向太守求甘肥。山阴之尊饮不竭，满案溪菱间山栗。仙人赤鲤脍作丝，兴发不顾琴高嗤。青松枝头碧月来，移酒欲上元晖台。眼前百事不措意，肘后花朵惊齐开。山禽飞回水禽集，只觉楼高渺难及。何时百尺为贮梯，送我白云头上立。

类型：

仙人居士山栗山禽甘肥碧月舍晋苜蓿赤鲤金粟花

地灯行

译

注

拼

清代：洪亮吉

形式：诗

五月朔，灯高悬，不照地，乃照天。七月晦，灯下坠，不照天，乃照地。灯高悬，礼北坛，天地水，府称三。官灯下坠出东郭，幽明教主辖万族。天灯不接天，仅与星斗联。地灯不贴地，都复罩阶砌。地灯数比天灯多，五里直接官塘河。杂以梵呗兼笙歌，千舫百舫灯前过。君不见天灯完地灯接，更有水灯波上贴。三灯看尽无灯看，秋半皓月升团圞。

类型：

三灯北坛团圞地灯天地水天灯官塘河官灯灯数阶砌

击壤歌

微信扫一扫