木假山记

木之生,或蘖而殇,或拱而夭;幸而至于任为栋梁,则伐;不幸而为风之所拔,水之所漂,或破折或腐;幸而得不破折不腐,则为人之所材,而有斧斤之患。其最幸者,漂沉汩没于湍沙之间,不知其几百年,而其激射啮食之馀,或仿佛于山者,则为好事者取去,强之以为山,然后可以脱泥沙而远斧斤。而荒江之濆,如此者几何,不为好事者所见,而为樵夫野人所薪者,何可胜数?则其最幸者之中,又有不幸者焉。
予家有三峰。予每思之,则疑其有数存乎其间。且其孽而不殇,拱而夭,任为栋梁而不伐;风拔水漂而不破折不腐,不破折不腐而不为人之所材,以及于斧斤之,出于湍沙之间,而不为樵夫野人之所薪,而后得至乎此,则其理似不偶然也。
然予之爱之,则非徒爱其似山,而又有所感焉;非徒爱之而又有所敬焉。予见中峰,魁岸踞肆,意气端重,若有以服其旁之二峰。二峰者,庄栗刻削,凛乎不可犯,虽其势服于中峰,而岌然决无阿附意。吁!其可敬也夫!其可以有所感也夫!

译文及注释

译文

树木的生长,有还在幼苗时便死了的,有长到两手合围粗细时而死了的。幸而长成可以用作栋梁的,也就被砍伐了。不幸而被大风拔起,被流水漂走,有的折断了,有的腐烂了;幸而能够没有折断,没有腐烂,便被人认为是有用之材,于是遭受到斧头砍伐的灾祸。其中最幸运的,在急流和泥沙之中漂流沉埋,不知经过几百年,在水冲虫蛀之后,有形状好似山峰一样的,就被喜欢多事的人拿走,加工做成木假山,从此它就可以脱离泥沙而且避免斧砍刀削的灾难了。 但是,在荒野的江边,像这样形状似山峰的树木有多少啊,不被好事的人发现,却被樵夫农民当作木柴的,哪里数得清呢?那么在这最幸运的树木中,又存在着不幸呢! 我家有一座三个峰头的木假山。每当我想到它,总觉得在这中间似乎有命运在起作用。况且,它在发芽抽条时没有死,在长成两手合抱粗细时没有死,可用作栋梁而没有被砍伐,被风拔起,在水中漂浮而没有折断,没有腐烂,没有折断腐烂,却未被人当作材料,以至于遭受斧头的砍伐,从急流泥沙之中出来,也没有被樵夫、农民当作木柴,然后才能来到这里,那么这里面的理数似乎不是偶然的啊。 然而,我对木假山的喜爱,不光是喜爱它像山,而是还有感慨寄寓其间;不仅喜爱它,而且对它又有敬意。我看到中峰,魁梧奇伟,神情高傲舒展,意态气概端正庄重,好像有什么办法使它旁边二峰倾服似的。旁边的两座山峰,庄重谨慎,威严挺拔,凛然不可侵犯。虽然它们所处的地位是服从于中峰的,但那高耸挺立的神态,绝然没有丝毫逢迎依附的意思,啊!它们是令人敬佩的呀!它们是令人感慨的呀!

注释

孽(niè):树木的嫩芽,殇:未成年而死。 拱(gǒng):指树有两手合围那般粗细。 斤:斧头。 汩(gǔ)没:沉没。 湍(tuān):急流。 濆(fén):水边高地。 野人:村野之人,农民。 数(shù):指非人力所能及的偶然因素,即命运,气数。 魁岸:强壮高大的样子。 踞肆:傲慢放肆,这里形容“中峰”神态高傲舒展。踞,同“倨”。 服:佩服,这里用为使动,使……佩服。 庄栗:庄重谨敬。 岌(jí)然:高耸的样子。 阿(ē)附:曲从依附
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

内容简介
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏洵介绍和苏洵诗词大全

诗人:苏洵

苏洵,字明允,自号老泉,汉族,眉州眉山(今属四川眉山)人。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙并以文学著称于世,世称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵擅长于散文,尤其擅长政论,议论明畅,笔势雄健,著有《嘉......
复制作者 苏洵
猜您喜欢

初暑马上 其二

形式:

荆扉茅屋水平流,竹簟棋盘局未收。 无用询他名与姓,忙闲有分不相投。

复制 刘攽 《初暑马上 其二》

致斋太常寺以杖画地成二首 其一

形式:

少有闲人访寂寥,薄云淡日早春朝。 庭花弄蕊萱生笋,时见东风趁柳条。

复制 刘攽 《致斋太常寺以杖画地成二首 其一》

送子惇出使河北

形式:

禹积基壶口,尧仁被冀方。 官迎赤车使,诏选琐闱郎。 力学推元稹,高才属长康。 壮怀来慷慨,得志自轩昂。 爱直容知默,中和异吐刚。 一台传驳议,二府见分章。 前效平原浅,严威夏日长。 居常祇逢掖,试跃即干将。 云汉昭回地,鹓鸾八九行。 穹庐休夕拜,覢弩备晨装。 洚水成滔陆,流庸颇异乡。 挂冠劳畚锸,佩犊问耕桑。 哺乳增襵粥,完肤涤痏疮。 朴忠将漕最,惇厚训兵强。 冀马罗驰传,河鱼饱食鲂。 细书夸睇视,淳酎沃烦肠。 肯作田园计,宁嫌鬓发苍。 能令老者奋,直与大鹏翔。 处世当何语,怀君岂易忘。 哂由终所畏,与点自知狂。

复制 刘攽 《送子惇出使河北》

寄张六

形式:

君为弃官去,豪气故风流。 无复池中物,真能方外游。 浮生都物变,衰俗使人愁。 闻有桃源路,归来试力求。

复制 刘攽 《寄张六》

唐参政挽诗 其一

形式:

天夺悲杨绾,人亡怆魏公。 终疑仁者寿,尚想直臣风。 听履馀荣在,牵裾旧事空。 惟应司隶姓,更使世知忠。

复制 刘攽 《唐参政挽诗 其一》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词