岳鄂王墓

译

注

拼

听

元代：赵孟頫

鄂王坟上草离离，秋日荒凉石兽危。
南渡君臣轻社稷，中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。
莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。

类型：

同情咏史咏史怀古怀古悼亡

译文及注释

译文
秋日的岳飞墓，只有茂盛的野草和庄严屹立的石兽。
南渡君臣轻视国家，可中原父老还在盼望着南宋大军的到来。
英雄被害，后悔叹息已来不及，从此国家被分割为南北两半，而南宋的半壁江山也不能支持，终于灭亡。
不要向西湖吟唱此诗，面对这样的景致无从吟起。

注释
岳鄂王墓：即岳飞墓。在杭州西湖边栖霞岭下，岳飞于绍兴十一年（1142年）被权奸秦桧等阴谋杀害。宋宁宗嘉泰四年（1204年），追封为鄂王。
离离：野草茂盛的样子。
石兽危：石兽庄严屹立。石兽，指墓前的石马之类。危，高耸屹立的样子。
南渡君臣：指以宋高宗赵构为代表的统治集团。北宋亡后，高宗渡过长江，迁于南方，建都临安（今杭州），史称南渡。
社稷：指国家。社，土地神。稷，谷神。
望旌旗：意为盼望南宋大军到来。旌旗，代指军队。
嗟何及：后悔叹息已来不及。
天下中分遂不支：意为从此国家被分割为南北两半，而南宋的半壁江山也不能支持，终于灭亡。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　元至元二十三年（1286年）行台侍御史程钜夫“奉诏搜访遗逸于江南”，赵孟頫当仁不让、毫不推辞，到了京城立即受到元世祖的接见。此后官运亨通，做到了翰林学士承旨、荣禄大夫，官居从一品。当时指责赵孟頫的人不少，但今人当更宽容地看待。这是首好诗，不能因人废言。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

赏析二

　　这是一支悲愤的悼歌。岳飞的惨死是中国历史上的一大悲剧。岳飞虽然冤死，但他的英名却永远留在历代人民的心中。宋宁宗嘉泰四年（1204年），追封岳飞为鄂王，旷世冤案得以昭雪，离岳飞被害已62年。岳墓建在风景秀丽的西湖岸边，岳飞虽封王建墓，但由于连年战乱，陵园荒芜，景象凄凉。这首诗以反映这样的现实入笔。

　　首联以离离墓草渲染岳墓秋日的荒凉，冷硬屹立的石兽，更增添了几分悲思。接下来用南北君民作对比，谴责南宋当局苟安享乐、不思北进，同情中原父老忍受煎熬，遥望南师。颈联哀叹有望承担中兴重任的英雄岳飞悲惨死去，使天下南北中分以至南宋最终被蒙古人灭亡。作者在尾联悲痛地吟道：“莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。”满含湖光依旧，河山易主的深沉的感慨。

　　作者以赵宋后裔的身份为冤死于赵宋王朝的岳飞，由衷地唱出这支哀痛伤惋的悼歌，分外感人。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

赏析三

　　这首七律是作者瞻仰岳飞墓时所作，对岳飞屈死及由此而产生的恶果表示了极为沉痛哀悼之情，对南宋君臣苟且偷安的政策表示了强烈的愤恨。

　　首二句写岳飞墓前荒凉之景，暗寓作者伤痛之情。中四句用对比手法写南宋君臣的倒行逆施及由此产生的恶果，显示了作者的谴责、愤恨之情。末二句收结全篇，在气氛上是承应首二句，在感情上是绾合中四句。

　　咏怀古人的诗作，一般都喜欢用典，但这首诗语言平易，基本上没有用典，真实地表达了作者的思想感情。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

赏析一

　　这是一首怀古七律。此诗以岳坟的荒凉景象起兴，表达了对岳飞不幸遭遇的深切同情。并由此而联想到南宋君臣不顾国家社稷与中原父老，偏安东南一隅，以致最终酿成亡国惨剧。作为宋宗室，赵孟頫于亡国之际，面对岳坟追寻南宋衰亡之因，就不仅仅是客观的理性认识了。此诗结尾两句，即蕴涵着诗人无尽的家国之思、亡国之恨。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：赵孟頫

元湖州人，字子昂，号松雪道人。宋宗室。幼聪敏，为文操笔立就。以父荫为真州司户参军，宋亡，家居。世祖征入朝，授兵部郎中，迁集贤直学士。帝欲使与闻中书政事，固辞。每见，必语及治道，多所裨益。累拜翰林学士承......

猜您喜欢

吴文部园中观秋千四绝句其二

译

注

拼

明代：皇甫汸

形式：诗

乍起花间渐出墙，只愁人远但闻香。娇容愿倩风为力，故制湘裙特许长。

类型：

倩风为力其二吴文部园娇容故制湘裙特许长秋千

历田歌题张兵宪卷

译

注

拼

明代：皇甫汸

形式：诗

我所思兮在历山，山阒寂兮水潺湲。徂畛学稼慕有鳏，希世谢兹桑者闲。龙翔凤举鹓鹭班，深山鹿豕安可攀。承麾东迈齐鲁间，侧身西望阻蒲关，欲往从之虞坂艰。怅隔岁兮草空绿，渺佳期兮桂屡丹。美人贻我明月环，思公子兮何时还。大隐在朝不在野，田园何为怀忧摧心颜。

类型：

东迈凤举历田歌题宪卷希世思公子草空蒲关虞坂艰谢兹桑者

赠周侍御其六

译

注

拼

明代：皇甫汸

形式：诗

殿中簪笔，都下埋轮。贵戚敛手，威憺披鳞。

类型：

侍御埋轮威憺披鳞敛手殿中簪笔贵戚

送宪使蔡公督晋学政十二解其八

译

注

拼

明代：皇甫汸

形式：诗

钟姚哲吏，韦白词流。怀贞陋邵，砥节方攸。瞠乎后躅，迈种前修。恩隆父母，令詟君侯。

类型：

哲吏宪使怀贞恩隆晋学瞠乎蔡公督詟君侯迈种陋邵

今辰行五月十二日先忌辰作

译

注

拼

明代：皇甫汸

形式：诗

今辰何辰心烦伤，无言伫立涕沾裳。悠悠苍天安可问，肃肃玄寝神如将。忆昔承恩拜家庆，初筵白发双相映。采兰不顾尚书期，及瓜每后君王命。此时嘉宾四座倾，满堂宴笑春风生。繁弦促柱发雅奏，白华朱萼敷鲜英。人事分明有代谢，庆者在门吊在舍。申伯虚传崧岳灵，方朔奄随岁星化。高台垂云为我阴，密室含霜讵知夏。昔日千金献寿人，今翻上食繐帷陈。悲风南来少宁树，颓波东逝不回津。以此思哀哀更泣，亦知予告何嗟及。岂复殷勤杯酒欢，空馀仿佛画图看。黄门且念奉母去，清河欲诔痛才难。

类型：

寿人尚书期岳灵庆者春风生空馀繁弦辰行雅奏鲜英

岳鄂王墓

微信扫一扫