译文即将去往河梁,掀起门帘依依不舍的与母亲告别,愁容满面,凄切悲凉,欲哭无泪。在这风雪之夜,不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去,不禁感叹:养子又有何用呢?倒不如没有啊。
注释搴(qiān)帷(wéi):掀起门帘,出门。河梁:桥,替代送别地。枯(kū):干涸。惨惨:幽暗无光。柴门:树枝编的门,替代贫苦人家。
此诗的最大特点是用情极深,无论是缠绵悱恻抑或是抑塞愤慨之情,都写得深入沉挚,使人回肠荡气,极受感动。其次是语言清切,他善用白描,诗中扫尽浮泛陈旧之词,语语真切,而且一种清新迥拔之气,凌然纸上。其三是音调极佳,作者诗音调和内容紧密配合,悠扬激楚,也特别动人。 要离家远去的作者是站在老母亲的角度上来写这首诗,抒对母亲的不舍之情以及一种无奈的情怀作者。
“搴帷拜母河梁去”中以“河梁去”,点明了别母的主题,并融首了远游异乡、身世飘零的悲哀之感。“白发愁看泪眼桔”紧承首句而来,诗人并没有直接抒写别母时的伤痛之情,但“搴帷拜母”的具体细节和特征鲜明的母亲的形象氛经能够感受到母与子各自内心的情感运动及相互间情感的交流:两两相对,默然无语,母亲的凄楚和耽念,诗人的悲愁和愧疚,尽在不言中。
“惨惨柴门风雪夜”是一幅情景交融的全景式画面,同时造成了一种充溢着强烈悲哀情绪的氛围。诗人也不由从心底发出“此时有子不如无”的慨叹。“此时有子不如无”是诗人感情步步加深,层层蓄积,凝聚到饱和状态时的迸发,从而就产生了动人的情感力量,表现了诗人内心情感的矛盾运动,具有丰富复杂的心理内容。
这首诗通过眼见别时的实况与悬想今后的虚景相结合,用白描手法表达了诗人与母亲分别时的忧愁、无奈、痛苦与感伤,把别离之情表现得贴切又沉痛。
公元1771年(清高宗乾隆三十六年),黄景仁外出为官府办事,在一个风雪交加的夜晚,他告辞妻女和拜别老母,写下了这首诗来表达分别时的悲伤心情。
诗人:黄景仁
猜您喜欢
泇河流汤汤,岔河流渟渟。 垂杨接迢遰,一路多鸟声。 已非好春色,宛转谁为情? 敢知我行苦,还以娱我听。 寸怀苟无忤,大化皆和平。 非时物犹适,抚身敢自轻?
忽忆春日好,携酒登江亭。 深杯照白日,豪气联群英。 居庸郁龙虎,苍与阑槛平。 长天送云鸟,万里无留停。 惟时我方醉,心醉神则醒。 浩歌君马黄,掩面多涕零。 谁知散林叶,不待秋风生。 西山无变色,今古同此情。
惊沙上蔽天,日色变黄暍。 边云下垂地,汹为旱潮活。 飒飒风作刀,万生受一割。 偃地驱龙蛇,逼午叫鸧鸹。 夜势厚为郁,秋气猛先夺。 渐觉六合小,转使寸心阔。
车轮行且逝,寸腑摧复残。 阳晖悬太穹,不照幽谷兰。 南门郁深翠,夹树风生湍。 送我无能留,黯惨城西山。 浮名靡坚性,天地吾蜗蛮。 剥落到颜色,谁谅心力殚?
昨命我入室,扶床尚能起。 对我无一言,但有泪弥弥。