蝶恋花 · 出塞

今古河山无定据,画角声中,牧马频来去。满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从来幽怨应无数?铁马金戈,青冢黄昏路。一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

译文及注释

译文

从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西风吹拂着枯老鲜红的枫树。 从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。

注释

无定据:没有一定。宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词:“可忍归期无定据,天涯已听边鸿度。” 画角:古管乐器,传自西羌。因表面有䌽绘,故称。发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。帝王出巡,亦用以报警戒严。 牧马:指古代作战用的战马. 谁可语:有谁来和我一起谈谈。 从来幽怨:过去各民族、各部族间的战事。从来,一作“从前”。 铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事、兵事。 青冢:长遍荒草的坟墓。这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。杜甫《咏怀古迹》诗:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。” 一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。几许,多少。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首小令,是作者侍从康熙帝出塞之作。表面是吊古,但有伤今之意,刚健中含婀娜。说“从来幽怨”,也不是很古的从前,“铁马金戈”、“青冢黄昏”,隐约透示着满清入关以前各族间的战事痕迹。“今古河山无定据”,含而不露,不让人得以指摘。纳兰氏与爱新觉罗氏是世仇,作者虽仕于清廷,怕还是“别是一般滋味在心头。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

诗人:纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......
复制作者 纳兰性德
猜您喜欢

至金溪与康功

形式:

客子远羁栖,天寒夜幽独。 拥被荐孤枕,感叹不自足。 念与公平时,书卷共灯烛。 事业志远大,可但慕爵禄。 騕袅头不垂,果此先喷玉。 骎骎官职场,意气已神速。 我方坐困苦,一命线相续。 盗虽哀王粲,屡作砧上肉。 屋庐化飞烟,瓶盎无储粟。 岂不邻北阮,分者谁半菽。 今兹寻友朋,惭甲生面目。 波涛岁云暮,正作垂翅鹄。 公无遂独笑,忍听穷途哭。

复制 郑刚中 《至金溪与康功》
类型:

杨思恭惠酒作小诗戏之

形式:

炎炎酷暑日偏长,馋吻常思累百觞。 封寄琼醅虽甚美,一瓮何以润枯肠。

复制 郑刚中 《杨思恭惠酒作小诗戏之》

即事二绝 其二

形式:

暮春景物称山家,屋角团团绿叶遮。 薄晚微云疏过雨,一番小麦颤轻花。

复制 郑刚中 《即事二绝 其二》

和张叔靖三绝 其二

形式:

后生修饰正争妍,老者何颜与拍肩。 竹径柴门闭深寂,嵇康只愿得高眠。

复制 郑刚中 《和张叔靖三绝 其二》

感秋时寓龙德寺前

形式:

西风吹澹云,小雨送残热。 负砌两梧桐,黄落下一叶。 中宵暗灯火,囧囧窗前月。 孤怀挂清愁,谁此伴心折。 自顾欲何似,幽巷在穷穴。 感动发悲鸣,啾唧夜不绝。 晓起对青铜,两鬓生华发。

复制 郑刚中 《感秋时寓龙德寺前》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词