大雅 · 泂酌

: 无名氏
泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以餴饎。岂弟君子,民之父母。
泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以濯罍。岂弟君子,民之攸归。
泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以濯溉。岂弟君子,民之攸塈。

译文及注释

译文

远舀路边积水潭,把这水缸都装满,可以蒸菜也蒸饭。君子品德真高尚,好比百姓父母般。 远舀路边积水坑,舀来倒进我水缸,可把酒壶洗清爽。君子品德真高尚,百姓归附心向往。 远舀路边积水洼,舀进水瓮抱回家,可以洗涤和抹擦。君子品德真高尚,百姓归附爱戴他。

注释

泂(jiǒng):远。酌(zhuó):古通“爵”,中国古代的一种酒器。行(háng)潦(lǎo):路边的积水。 挹(yì):舀出。注:灌入。 餴(fēn):蒸。饎(chì):旧训酒食,非。马瑞辰《毛诗传笺通释》云:“宜读如饎人之饎。《周官》(《周礼》)大郑注:‘饎人,主炊官也。’《仪礼》郑注:‘炊黍稷为饎。’是也。”今从其说。 岂弟(kǎitì):即“恺悌”,本义为和乐平易,据《吕氏春秋·不屈》所载惠子“诗曰:‘恺悌君子,民之父母。’恺者,大也;悌者,长也。君子之德长且大者,则为民父母”数语,则在此特训为恩德深长广大。 罍(léi):古酒器,似壶而大。 攸:所。归:归附。 溉:洗。或谓通“概”,一种盛酒漆器。王引之《经义述闻》:“‘溉’当读为‘概’。概,漆尊也。” 塈(xì):毛传:“塈,息也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:“按:《方言》:‘息,归也。’‘民之攸塈塈’谓民之所息,即谓民之所归。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《大雅·泂酌》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗诉说的是人民和谐的问题,以水之多来形容酒多,用水之清来形容酒清,人们在宴会上快乐地大碗喝酒、大杯喝酒,然后用水来洗涤各种杯盘碗筷。而这一切,都要感谢高尚敦厚的君子。全诗三章,每章五句,借日常生活中常见的事物起兴,且重章叠句,反覆歌咏,是一首歌颂和谐之歌。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清代方玉润《诗经原始》:“其体近乎风,匪独不类《大雅),且并不似《小雅》之发扬蹈厉,剀切直陈。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

过茶陵

形式:

清江一曲弄晴晖,树色山光绿染衣。 正好垂纶寻酒伴,休官便买钓船归。

复制 解缙 《过茶陵》

题胡忠简公敕书

形式:

渡江炎德衰,颠倒由奸桧。 胡公进谠言,直欲扫萧艾。 居然新州谪,名震天壤内。 恢复事己非,能保清净退。 孝皇眷先臣,拔擢起滞废。 羽仪廊庙间,议论尤正大。 丘园将佚老,耿耿丹心在。 耆朋既凋谢,一扎重恩赉。 矫首仰乾淳,芳猷传异代。 龙章俨如新,字画有馀态。 前修不可作,展卷一长喟。

复制 解缙 《题胡忠简公敕书》
类型:

送刘孟雍之官清漳

形式:

去年三月金门下,爱子清姿最潇洒。 笑剪钟山五色云,赠君自是知音者。 我时正买西江船,君亦送我龙江边。 长淮无波碧于淀,杨花落雪东风颠。 今年相逢春又暮,之官复指清漳去。 罗衫红映海榴天,纱帽香生紫薇露。 一觞难尽别离情,闽山楚水烟冥冥。 太平正好事绥抚,若有人来烦寄声。

复制 解缙 《送刘孟雍之官清漳》

读书岩

形式:

阳朔县中城北寺,人传曹邺旧时居。 年深寺废无人住,惟有石岩名读书。

复制 解缙 《读书岩》

赋得字水成文送陈子鲁

形式:

章江飞出赣石来,大皋渡头群玉开。 神螺浦翠晓光发,天狱山高青练回。 东江西江小水合,章水中流何壮哉。 双洲横作两龙剑,交锁石濑鸣春雷。 一点分明飞作笔,上字成文下成吉。 沧田桑海说荒唐,焉用河图洛书出。 文水生祥不可休,坐谈孔孟思伊周。 萧曹管乐不足数,倦游往往思扁舟。 陈君更在水西住,几回击楫歌中流。 鹧鸪洞前薜荔晓,赤石潭下芙蓉秋。 天风吹云卷大旗,玉文深发清涟漪。 君今归去事仙赏,我亦乘之歌式微。

复制 解缙 《赋得字水成文送陈子鲁》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词