归园田居(其一)

少无适俗韵,性本爱丘山。
误落尘网中,一去三十年。
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
开荒南野际,守拙归园田。
方宅十余亩,草屋八九间。
榆柳荫后檐,桃李罗堂前。
暧暧远人村,依依墟里烟。
狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂,虚室有余闲。
久在樊笼里,复得返自然。

译文及注释

译文

少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。 偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十馀年。 笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。 我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。 绕房宅方圆有十馀亩地,还有那茅屋草舍八九间。 榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。 远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。 深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。 庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。 久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。

注释

少无适俗韵:少年时就没有迎合世俗的本性。少,指少年时代。适俗,适应世俗,俗,世俗。韵,本性、气质,一作「愿」。 性本爱丘山:天性原本热爱山川田园(生活)。性,天性,本性。 尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途。 三十年:有人认为是「十三年」之误(陶渊明做官十三年)。一说,此处是三又十年之意(习惯说法是十又三年),诗人意感「一去十三年」音调嫌平,故将十三年改为倒文。 羁(ji)鸟:笼中之鸟。 恋:一作「眷」。 池鱼:池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊,借喻自己怀恋旧居。 野:一作「亩」。 际:间。 守拙(zhuō)归园田:固守住愚拙,回乡过田园生活。守拙,意思是不随波逐流,固守节操。 方宅:宅地方圆。一说,「方」通「旁」。 荫(yìn):荫蔽。 罗:罗列。 暧暧(ài):昏暗、模糊。 依依:轻柔而缓慢的飘升。 墟里:村落。 户庭:门庭。 尘杂:尘俗杂事。 虚室:空室。 余闲:闲暇。 樊(fán)笼:蓄鸟工具,这里比喻官场生活。樊,藩篱,栅栏。 返自然:指归耕园田。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗是东晋末期南朝宋初期大诗人陶渊明创作的组诗《归园田居五首》的第一首。全诗从对官场生活的强烈厌倦,写到田园风光的美好动人,农村生活的舒心愉快,流露了一种如释重负的心情,表达了对自然和自由的热爱。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代苏轼:外枯而中膏,似淡而实美。 现代朱光潜:如秋谭月影,彻底澄莹。 现代龚望《陶渊明集评议》:起首一句:名言;凡人百思千虑,不能得。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陶渊明介绍和陶渊明诗词大全

诗人:陶渊明

陶渊明,字元亮(又一说名潜,字渊明),号五柳先生,私谥靖节,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相......
复制作者 陶渊明
猜您喜欢

次韵贾玄英烈女祠祠在嵊县青枫岭至元丙子天台王氏妇被掠至此啮指血题诗石上云君王无道妾当灾弃女抛男逐马来夫面不知何日见妾身当是几时回伺兵士少间投崖下而死

形式:

女郎号天杀气黑,题诗啮指生血滴。 天白赤城山为低,一掷万仞惊魂飞。 将军讵忍驱迫为,夫君不见我心悲。 国破家亡两依依,人命几何花脱枝。 不学明妃辞汉宠,犹使胡儿拜青冢。 流光一去若箭弦,安用马上啼婵娟。 语言侏离不可解,妾有一身无二天。 节不可移头可碎,口血未干身已坠。 馀生含笑入九泉,不向人间偶殊配。 天地阴阳有消息,终始一心如铁石。 至今积水閟幽灵,呜咽疑闻髑髅泣。

复制 黄玠 《次韵贾玄英烈女祠祠在嵊县青枫岭至元丙子天台王氏妇被掠至此啮指血题诗石上云君王无道妾当灾弃女抛男逐马来夫面不知何日见妾身当是几时回伺兵士少间投崖下而死》
类型:

海大船

形式:

太仓龙骧万斛船,欲动不动艇子牵。 沙江水浅潮易落,咫尺见海去莫前。 艇子勿夸尔能事,士生未遇亦如此。 须臾水深风力强,大船却将小艇行。

复制 黄玠 《海大船》

采枸杞子作茶饼子

形式:

流水河边见碧树,上有万颗珊瑚珠。 此疑仙人不死药,黄鹄衔子来方壶。 露犹未晞手自采,和以玉粉溲云腴。 卧听松风响四壁,未老更读千车书。

复制 黄玠 《采枸杞子作茶饼子》

穿石松歌为叶秀轩总管作

形式:

阖闾古城城北东,昆山迤逦盘苍龙。 天星之精下融结,其中有石皆玲珑。 山农穿山若鲮鲤,雄椎怒击雷光起。 木精土性莫敢私,蚁垤蜂窠差足拟。 三吴主人欣得之,保抱护惜犹婴儿。 剔抉泥沙出奇骨,洗濯烟雾生神姿。 建昌花瓷培宿土,徂徕稚松沐新雨。 却穿月窦出云凹,山鬼髑髅毛发竖。 题书寄远情可知,结交岁晚心勿移。 一卷自有丘壑意,百折不受冰霜欺。 终朝坐对兀若痴,茯苓琥珀生有时。

复制 黄玠 《穿石松歌为叶秀轩总管作》
类型:

邹一初提点三清阁

形式:

杰哉高阁开神区,此地何必非玄都。 天上玉京十二楼,飞来人间作画图。 栾栌交加虎兽伏,甍宇轩翥龙鸾舒。 上方自与三境接,星光历历种白榆。 晨朝焚香礼碧落,仙风半空闻佩琚。 此生尘网如可脱,愿为清歌随步虚。

复制 黄玠 《邹一初提点三清阁》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词