汉宫曲

水色帘前流玉霜,赵家飞燕侍昭阳。
掌中舞罢箫声绝,三十六宫秋夜长。

译文及注释

译文
晶莹如水的珠帘里月六皎洁,晃动着美女的身姿,赵家飞燕女昭阳宫侍奉君王。
欢乐歌舞后箫声中止,三十六宫清冷下来,宫女们感到秋夜的漫长。

注释
水色帘:珠帘,因晶莹如水,故称。
玉霜:白色的霜。一说指女子美好的容貌。流玉霜:谓月六皎洁如霜,流泻于地。
赵家飞燕:即赵飞燕,为汉成帝妃子名,住女昭阳殿。
昭阳:汉宫殿名,成帝时赵飞燕居之。唐人宫怨诗中常用汉宫以指代唐代宫殿。
掌中舞:女人掌上跳舞。相传赵飞燕可作掌上舞蹈。
箫声绝:洞箫发出的旋律停了下来。
三十六宫:许多的宫殿。三十六,不是确数。
秋夜长:秋天夜晚时间长,也指人女寂寞之时,感到时间长。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  徐凝宪宗元和年及第,与白居易在元和十四年(公元819)已有交往,而于长庆三年(公元823)时白居易为杭州刺史,徐凝、张祜同往较文,白居易举徐凝屈张祜。徐凝获解元,长庆初曾至长安应试,因不善干谒,终失意而归。于是自嘲“天下无人重布衣” 、“ 白头游子白身归”,这首诗应作于同一时期。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  该诗以“飞燕”作意象,成功运用了对比反衬的艺术手法,首句写景题咏意象明丽、境界高远,极言帘之洁白非凡,见飞燕得宠之盛。末句言一人专宠,三十六宫尽皆失欢。“秋夜长”双关,既与首句“流玉霜”相应,又言从此无春意也。

  这首诗通过赵飞燕的前后生活对比,概括了宫女的一生,年轻时凭借姿色容貌得以受宠,但最后红颜凋落便过着凄冷的生活,老死宫中,任凭秋夜漫长独自煎熬。通过这种景色与时光的描写烘托宫女的凄凉冷落的生活,在孤独绝望中度过漫长的岁月。以汉代唐,这是唐朝诗歌常用的借代手法,作者不露锋芒,在平淡的话语间以诗借古讽今,有着婉而多讽的艺术魅力。徐诗语言通俗晓畅,但却并不代表其诗作缺少艺术加工,流于平淡,事实上他的诗歌能够在平易的语言中见得波澜,诗篇里可以见到工于余韵的高超技巧。虽用语浅近,却造意新颖,饱含诗味。

  诗歌以曾以歌舞技艺赢得皇上宠爱的赵飞燕最后也因年老色衰而被打入冷宫, 度过其凄凉、寂寞难耐的漫长余生。更不用说那些众多而普通的宫女,不仅难以得到皇上的青睐征幸而且连平时见一面都难得,等待其的只能是最后老死宫中的凄惨遭遇。“三十六宫秋夜长”一句隐隐地道出了宫女们的怨恨之情以及诗人对其的同情之心,显得颇为含蓄蕴藉。

  “掌中舞罢箫声绝,三十六宫秋夜长”,景物描绘既富有情致,又流畅明丽,成千古传颂的写景名句,至今为人所称道。此诗写的是宫中怨情,但却无一字议论和抒情,作者只是运用白描的手法,描写了“一人承宠,各院凄凉”的景象,便把宫女们深长的幽怨生动地表现了出来,颇为婉转含蓄。以夺人之爱的飞燕比衬,才更见婕妤之哀。其他宫殿与得宠者所居之昭阳殿形成比照,隐喻失宠与得宠,加深了诗歌的形象化。

  该诗立意新警,显然是以汉代唐,采用曲笔手法。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
徐凝介绍和徐凝诗词大全

诗人:徐凝

唐睦州人。工诗,宪宗元和中即有诗名,方干曾从之学诗。穆宗长庆中,赴杭州取解,大得刺史白居易赏识。后尝至京洛,竟无所成。归故乡,优游而终,人呼为徐山人。有诗集。...
复制作者 徐凝
猜您喜欢

杂诗二十首 其十八 (壬午)

形式:

先王设庠序,专以明人伦。 校官为人师,必先顺乎亲。 入赀称博士,母也情所欣。 虽有禄三簠,莫具膳兼珍。 九品流未入,自诩为王臣。 板舆道岂远,忍自柅其轮。 彼心诚泰然,我见翻怆辛。

复制 朱彝尊 《杂诗二十首 其十八 (壬午)》

杂诗二十首 其十九 (壬午)

形式:

东京厚风俗,士行本学校。 必先亲其亲,使民知则效。 于时重丧纪,期功相答效。 至或自解官,居忧立名教。 奈何今之人,母死不作孝。 舍尔苴绖制,有腼酒肉貌。 首丘死者狐,首山死者豹。 鲜民之不奔,曷月掩泉窖。 谁哉生厉阶,仕路巧腾踔。

复制 朱彝尊 《杂诗二十首 其十九 (壬午)》
类型:

杂诗二十首 其二十 (壬午)

形式:

男儿一堕地,弧矢射四方。 家有骥千里,岂恋苗藿场。 威凤鸣啾啾,千仞肆翱翔。 览辉一以下,百鸟生仪光。 圈牢有养物,毛鬣分柔刚。 留以施刀俎,逸欲终见殃。 驶景洵易驰,安乐不可常。 奈何当盛年,白昼处帷房。

复制 朱彝尊 《杂诗二十首 其二十 (壬午)》
类型:

杂诗二十首 其五 (壬午)

形式:

雕陵有飞鹊,定巢上林枝。 不愁风雨漂,宁虑矰缴施。 雄鸠特佻巧,侧目从旁窥。 一朝逐鹊堕,公然来居之。 摇头鼓翼鸣,唤妇餔其儿。 身无凤凰德,饮啄凤凰池。 非所据而据,终为百鸟嗤。

复制 朱彝尊 《杂诗二十首 其五 (壬午)》

南山杂咏十七首 其二 虎跑泉(辛巳)

形式:

山泉可用汲,酌以长颈匏。 虎迹久已湮,深穴犹窙窌。 松阴转三面,未肯回鞧鞘。

复制 朱彝尊 《南山杂咏十七首 其二 虎跑泉(辛巳)》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词