除夜有怀

迢递三巴路,羁危万里身。
乱山残雪夜,孤烛异乡人。
渐与骨肉远,转于僮仆亲。
那堪正漂泊,明日岁华新。

译文及注释

译文

三巴的道路多么迢远,我走在万里艰危的征程。 乱山上残雪在黑夜里闪光,一支烛火陪伴着我这异乡的人。 离开亲人们已越来越远,和僮仆的感情分外加深。 哪堪漂泊在天涯,又适逢明朝岁华更新。

注释

除夜有怀:一作「除夜」。 迢(tiáo)递:遥远的样子。 三巴:汉末益州牧刘季玉设「巴郡」、「巴东」、「巴西」三郡,故合称「三巴」,今四川省东部地区,相当今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部分地区。後亦多泛指四川。 羁(jī)危:指漂泊于三巴的艰险之地。羁,寄寓异乡;危,艰危困苦。 万里身:此身离家万里之外,路途遥远。 残雪:残馀的积雪。 孤烛:一支烛。这并非实指,而是说自己在这除夕之夜,孤独独照,更感到离家万里的异乡人了。 「孤烛异乡人」句:一作「孤烛异乡春」或「孤独异乡人」。 骨肉:指有血统关系的骨肉亲人。 僮(tóng):未成年仆人。 亲:亲近。 岁华:年华。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗写除夕之夜旅居之感怀。首联即对,起句点地,次句点人,气象阔大;颔联写除夕客居异地的孤独;颈联写亲眷远离,僮仆成了至亲,再烘托“独”字;尾联点出时逢除夕,更不堪漂泊。全诗流露出浓烈的离愁乡思和对羁旅的厌倦情绪。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
崔涂介绍和崔涂诗词大全

诗人:崔涂

崔涂,字礼山,今浙江富春江一带人,唐末诗人,生卒年、生平均不详。唐僖宗光启四年(888)进士,《全唐诗》存其诗1卷,他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。...
复制作者 崔涂
猜您喜欢

题《引玉集》代序 其一

形式:

金针谁肯度鸳鸯,此是天孙云锦裳。 驱使诗魂成化境,鱼龙曼衍偃师倡。

复制 黄之隽 《题《引玉集》代序 其一》

罗敷媚·惜花

形式:

春阶花蕾因风绽,恰好风吹。 莫再风吹。 容我迟迟看几时。 宵来花片随风谢,恨煞风吹。 不忍风吹。 兜取残红葬一堆。

复制 黄之隽 《罗敷媚·惜花》

雨中花·春闺

形式:

闲看落红风里尽。 怅人去、尚无归信。 为客凄凉,也知无奈,那忍将人恨。 别已多时归也近。 未肯把、黛眉愁损。 并不曾愁,翻嫌镜里,泪影红腮印。

复制 黄之隽 《雨中花·春闺》

海啸歌

形式:

壬子七月十八九,羽檄纷驰报郡守。 上海南汇两邑人,一旦其鱼几万口。 郡守告予往勘灾,华娄两宰同去来。 目惨不忍齿颊述,芦䕠掩胔心神哀。 馀则入海不可问,田庐荡荡无尘埃。 崇明宝山同此难,靖江江阴亦罹患。 他邑已发催饷符,老夫读符添浩叹。 呜呼! 祸非由海降自天,灵佑百姓胡为然? 山左产麟昭圣端,吾乡遭水纪尧年。

复制 黄之隽 《海啸歌》

题《引玉集》代序 其三

形式:

楮叶三年枉费雕,补天修月事迢遥。 风骚何处饶光焰,引玉编成胜剪绡。

复制 黄之隽 《题《引玉集》代序 其三》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词