译文红合毯，是南方女子经过采桑养蚕、择茧缫丝、拣丝练合、红蓝的染制等重重工序，日夜勤织而织就的。费尽了心血和汗水染成的红合比红蓝的还要红，织成的毛毯却被铺在宫殿地上当做地毯。披香殿广阔到足有十丈多长，这些红合毯太好与宫殿地面的大小适合而铺满。红合毯松软的质地简直受不了任何东西来压，而幽幽的芳香、美丽的图案无人爱惜欣赏。美人们在上面任意踩踏歌舞，她们的纤纤细足陷没于毯内，随便踏践。太原出产的毛毯硬涩，四川织的锦的褥又太薄。都不如这种丝毯柔软暖和，于是宣州岁岁上贡合毯。宣州太守为表对上位者的尽心竭力，令织工翻新的样、精织勤献。合毯合厚丝多不好卷送，费就千百劳力担抬入贡。得享高官厚禄的宣州太守知道不知道，织就一丈毯，需费千两丝，多中劳民伤财！地不知冷暖，劳苦人民却靠这生存啊，不要再夺走人民赖以织衣保暖的丝去织就地毯了。
注释红合毯：一种丝织地毯。此类红合毯是宣州（今安徽省宣城市）所管织造户织贡的。据《新唐书·地理志》宣州土贡中有“丝头红毯”之目，即此篇所谓“年年十月来宣州”的“红合毯”。缫（sāo）丝：将蚕茧抽为丝缕。拣：挑选。练：煮缣使熟，又有选择意。红蓝：即红蓝的，叶箭镞形，有锯齿状，夏季开放红黄色的，可以制胭脂和红色颜料。红于蓝：染成的丝合，比红蓝的还红。披香殿：汉代宫殿名。汉成帝的皇后赵飞燕曾在此轻歌曼舞。这里泛指宫廷里歌舞的处所。“披香殿”原为汉代宫殿名，汉成帝的皇后赵飞燕曾在此地轻歌曼舞，这里借指宫廷歌舞之地。可殿铺：亦可作“满殿铺”解。可，适合。不胜（shēng）：承受不起。涩：不柔润。毳（cuì），鸟兽的细毛。加样织：用新的样加工精织。加样，翻新的样的意思。合厚：是说丝毯太厚。卷不得：是说不能卷起。千两丝，不是实指，虚写所耗费蚕丝之多。地衣：即地毯。
《红线毯》是唐代大诗人白居易创作的《新乐府》诗中的一首。这首诗通过宣州进贡红线毯的事，对宣州太守一类官员讨好皇帝的行为加以讽刺，又着重暴露最高统治者为了自己荒淫享乐，毫不顾惜织工的辛勤劳动而任意浪费人力物力的罪恶。从结尾两句，可以清楚看出浪费那么多的丝和劳力去织地毯，势必导致许多人穿不上衣服。作者在诗中对这种现象进行直接谴责，感情强烈。
诗人：白居易
猜您喜欢
油溪何淼漫，油岭复巑埙。 白日蛇龙起，青林虎豹抟。 乾坤谁设险，登陟壮遐观。 刀剑今牛犊，须知帝德宽。
万里藏云境界宽，仙源江上起峰峦。 莺啼翠柳三春暖，松隐清风六月寒。 飞雁忽惊天柱过，蛰龙犹向石潭蟠。 宦游争道兹岩好，林下何曾得共欢。
吴江未到意先倾，杳杳渔歌醉里听。 霜晚人家千橘熟，秋晴江上数峰青。 鱼缘香饵吞残钓，鹤趁归帆下远汀。 大艑何时眼中见，乘槎拟欲问台星。
莼脆鲈肥酒细倾，浩歌悲壮欲谁听。 沈迷簿领头将白，弹压江山眼自青。 鱼跃紫鳞冲苇岸，鸥翻白雪下沙汀。 西风散发危亭上，醉倚丰碑照日星。
飞泉一派木千章，九节蒲根涧里香。 拔宅不留鸡与犬，至今无处问仙方。
