九月十日即事

译

注

拼

听

唐代：李白

昨日登高罢，今朝更举觞。
菊花何太苦，遭此两重阳。

类型：

抒情菊花重阳节

译文及注释

译文
昨天刚登完龙山，今天是小重阳，又要举杯宴饮。
菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？

注释
即事：以眼前事物为题材之诗，称即事。
登高：古时重阳节有登高的习俗。
更：再。举觞（shāng）：举杯。觞，古代喝酒用的器具。
遭此两重阳：古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴，两遭采摘，故有遭此两重阳之言。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

赏析

　　这首诗借菊花的遭遇，抒发自己惋惜之情。在唐宋时代，九月十日被称为“小重阳”，诗人从这一角度入手，说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮，两次遭到采撷，所以有“太苦”的抱怨之言。

　　作者以醉浇愁，朦胧中，仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”，他痛苦地发问：菊花为什么要遭到“两重阳”的重创？对于赏菊的人们来说，重阳节的欢乐情绪言犹未尽，所以九月十日还要继续宴饮；但菊花作为一种生命的个体，却要忍受两遭采撷之苦。诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心，站在菊花的立场上，发现了这一诗意的空间。实际上，诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷。借叹菊花，而感慨自己被馋离京、流放夜郎的坎坷与不幸，正见其愁怀难以排解。此诗语虽平淡，内涵却十分深沉。主要表现了作者一生屡遭挫败和打击，而在节日里所引发的忧伤情绪。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　本首诗作于唐代宗宝应元年（公元762年），是在秋重阳节后一日，作者已于前一日登过一次当涂（今安徽当涂）龙山，并作了首《九日龙山饮》，这属于第二次登上宴赏，故作者感叹菊花连续两天遭到采摘，联想到自己两入长安，都遭到政治上的重创。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：李白

李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......

猜您喜欢

走笔送王省干

译

注

拼

宋代：员兴宗

形式：诗

秦树青冥马首来，路逢双剑倚天开。江山细入骚人眼，好带诗囊古锦回。

类型：

双剑倚囊古锦回江山省干秦树细入路逢青冥马骚人

春事已深终日坐忘有感

译

注

拼

宋代：员兴宗

形式：诗

静中我不记吾谁，户外春摇百卉腓。何处圣贤留个个，勿喧孔老竞师师。

类型：

圣贤孔老忘有感户外春事春摇百卉腓竞师师记吾静中

平等寺

译

注

拼

宋代：员兴宗

形式：诗

万籁久已息，幽鸣竟天和。川灵如有知，野鸟时惊柯。明月照我衣，我起聊自歌。无酒今可觞，如此良夜何。

类型：

万籁久天和川灵平等寺幽鸣惊柯无酒明月良夜野鸟

送关国录守简州

译

注

拼

宋代：员兴宗

形式：诗

生世事忧喜，扰扰合与分。合即海上鸥，分乃风中云。分合悬有定，谁能预戚欣。心空等行脚，得酒且策勋。念昔求见子，相看每相群。夤缘再值遇，天南话乡枌。朝声并屋喧，夜饮竟面醺。我遇不易振，但知祖皇坟。君言时作我，神机谢锄耘。如何日蹙唧，蹙唧向我云。自来越上吟，五别西山芹。缅然动中怀，羁心为之焚。辞殚起后虑，往勇稽前闻。归思溢浩浩，江流泛沄沄。君鞭先我著，我其敢后君。蜀远谁肯顾，万里乘华勋。国恩自丘山，彼此当勤勤。况复坐红日，椒桂来奇芬。人生行乐尔，妙寄穷天垠。却写分外虑，太空鼓蝇蚊。君行不作痴，我将理吾军。渐营卓锥地，遗书收放纷。故家通社腊，与子同朝曛。斯言不自领，请移北山文。

类型：

分外虑前闻华勋国录奇芬山文朝声椒桂皇坟知祖

宜宾别杨同年

译

注

拼

宋代：员兴宗

形式：诗

江行骇湍涛，文字无暇寻。满听舟人歌，胸中垢秽侵。宜宾夷獠乡，系缆日欲沉。仓卒拜年契，外堂闻韶音。鸡肥为予烹，酒美亦共斟。语笑不知夕，蟾蜍满衣襟。首陈兵战谋，西北敌可擒。次论月蚀诗，独采仝愈心。未憎轻簿走，窃誉希山林。儒学规矩奇，约绳固所钦。誓将革愚鲁，庶异柴与参。会浅别又长，情重愁愈深。愿终保壮节，勿作涧松吟。天子思太平，此非久滞淫。

类型：

外堂宜宾战谋松吟次论江行独采绳固韶音鸡肥

九月十日即事

微信扫一扫