戏呈孔毅父

管城子无食肉相,孔方兄有绝交书。
文章功用不经世,何异丝窠缀露珠。
校书著作频诏除,犹能上车问何如。
忽忆僧床同野饭,梦随秋雁到东湖。

译文及注释

译文

像我这等靠执笔写文章过活的人,生来就没有封侯拜相的命了,那位孔方兄早向我发出了绝交的文书。我以笔墨谋生,博取功名利禄,钻研不息的文章,但没有经邦治世的功用。我纵有“经天纬地”的才华,文章也被人视为无益于世,跟蜘蛛网上缀着的露珠又有何两样。朝廷下诏将我召入京城,却随意封我一个校书郎、著作郎这样位卑言轻的职务,我也只能登上马车问候别人身体怎么样了。突然想到与你同在江西之时,同宿僧寺,同桌而餐,虽清贫但惬意无穷。做这贫苦清寒的官,还不如你我在梦中随那南飞的秋雁,回到东湖,过那自由悠闲的归隐生活啊。

注释

孔毅父:即孔平仲,字毅父,临江新淦(今江西新干县)人,黄庭坚好友,治平二年进士。 管城子:即毛笔。 食肉相:即封侯之相。据《后汉书·班超传》记载,看相的人曾说班超“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”,后来班超投笔从戎,立功西域,果然封侯。 孔方兄:即钱。古时的铜钱中有方孔,故有此称,语出鲁褒《钱神论》:“亲爱如兄,字曰孔方”,暗含鄙视与嘲笑之意。 绝交书:嵇康有《与山巨源绝交书》。这里借指与钱财无缘。 经世:治理社会。 丝窠:这里指蜘蛛网。 校书:即校书郎,旧章校勘书籍。 著作:即著作郎,旧掌编撰国史。 诏除:朝廷下令拜官授职。 问何如:近来身体怎么样。 东湖:在江西南昌市东南。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这是一首自嘲诗,全诗虽仅八句,却写了四层意思。首二句写自己的贫贱,三、四句论文章应以经世致用为贵,五、六句转写当前仕途生活的无聊,末二句突然想到江湖的野趣。四层意思,看似不相衔接,但实际上层层相扣,与作者仕途失意的主旨贯穿始终。此诗多用典故,联想奇特,情趣诙谐,再加之有意以律诗的变格来作古诗,句法变化多端,颇见功力。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
黄庭坚介绍和黄庭坚诗词大全

诗人:黄庭坚

黄庭坚,字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一......
复制作者 黄庭坚
猜您喜欢

浣溪沙 · 科辛卿壁间韵

形式:

只恐山灵俗驾回。海鸥飞下莫惊猜。机心消尽重徘徊。 宿雨乍晴千涧落,晓云微露两山排。新苗时翼好风来。

复制 韩淲 《浣溪沙 · 科辛卿壁间韵》
类型:

冉冉云 · 弄花雨

形式:

倚遍阑干弄花雨。卷珠帘、草迷芳树。山崦里、几许云烟来去。画不就、人家院宇。 社寒梁燕呢喃舞。小桃红、海棠初吐。谁信道、午醉醒时情绪。闲整春衫自语。

复制 韩淲 《冉冉云 · 弄花雨》

贺新郎 · 十三日,小园梅枝微红点缀,便觉可句

形式:

梅蕊依稀矣。岁华深、翛然但把,杖藜闲倚。山绕荒林红叶下,落日孤城烟水。意兴寄、云何则是。底事疏枝横绝峭,未吹香、便与花相似。不忍折,为之喜。 寒鸦万点霜风起。正人家、园收芋栗,小槽初美。欲醉阿谁同一饮,拟赋才成又止。老态度、浑侵发齿。摸索孤根春在否。任红红、白白皆桃李。空烂漫,岂能尔。

复制 韩淲 《贺新郎 · 十三日,小园梅枝微红点缀,便觉可句》
类型:

浣溪沙 · 其一同昌甫饮南池

形式:

屋上青山列晚云。水边红袂映斜曛。柳阴荷气簟湘纹。 酒以歌长谁乐事,诗成杯滟我离群。香消凉意有南薰。

复制 韩淲 《浣溪沙 · 其一同昌甫饮南池》

浣溪沙 · 试香罗

形式:

风软湖光远荡磨。春衫初试薄香罗。踏青无计奈君何。 莫笑老来多岁月,肯教闲去少诗歌。长安陌上有铜驼。

复制 韩淲 《浣溪沙 · 试香罗》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词