左传 · 宣公 · 宣公九年

译

注

听

周：左丘明

【经】九年春王正月，公如齐。公至自齐。夏，仲孙蔑如京师。齐侯伐莱。秋，取根牟。八月，滕子卒。九月，晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯会于扈。晋荀林父帅师伐陈。辛酉，晋侯黑臀卒于扈。冬十月癸酉，卫侯郑卒。宋人围滕。楚子伐郑。晋郤缺帅师救郑。陈杀其大夫泄冶。
【传】九年春，王使来徵聘。夏，孟献于聘于周，王以为有礼，厚贿之。
秋，取根牟，言易也。
滕昭公卒。
会于扈，讨不睦也。陈侯不会。晋荀林父以诸侯之师伐陈。晋侯卒于扈，乃还。
冬，宋人围滕，因其丧也。
陈灵公与孔宁、仪行父通于夏姬，皆衷其示日服以戏于朝。泄冶谏曰：「公卿宣淫，民无效焉，且闻不令，君其纳之。」公曰：「吾能改矣。」公告二子，二子请杀之，公弗禁，遂杀泄冶。孔子曰：「《诗》云：『民之多辟，无自立辟。』其泄冶之谓乎。」
楚子为厉之役故，伐郑。
晋郤缺救郑，郑伯败楚师于柳棼。国人皆喜，唯子良忧曰：「是国之灾也，吾死无日矣。」

类型：

仪行卫侯取根牟宋人师伐晋荀曹伯会林父楚子泄冶

译文及注释

译文

九年春季，周定王的使者来鲁国要求派人去聘问。夏季，孟献子去成周聘问。周定王认为有礼，赠给他丰厚的财礼。秋季，占领了根牟，《春秋》记载是说很容易。滕昭公死。晋成公、宋文公、卫成公、郑襄公、曹文公在扈地会见，这是由于准备攻打不听从晋国的国家。陈灵公没有参加会见，晋国的荀林父率领诸侯的军队进攻陈国。晋成公死在扈地，荀林父便率兵回国。冬季，宋军包围滕国，这是乘滕国有丧事。陈灵公和孔宁、仪行父与夏姬通奸，都把夏姬的汗衣贴身穿着，而且在朝廷上开玩笑。泄冶进谏说：“国君和卿宣扬淫乱，百姓就无所效法，而且名声不好。君王还是把那件汗衫收藏起来吧！”陈灵公说：“我能够改过了。”陈灵公把泄冶的话告诉孔宁、仪行父两个人，这两个人请求杀死泄冶，陈灵公不加禁止，于是就杀了泄冶。孔子说：“《诗》说：‘百姓多行邪恶，就不要再去自立法度。’这说的就是泄冶吧！” 楚庄王为了厉地战役的缘故，进攻郑国。晋国的郤缺率兵去救援郑国，郑襄公在柳棼打败了楚军。国内的人们都很欢喜，只有子良担心说：“这是国家的灾难，我离死期不远了。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：左丘明

左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。左丘明籍贯，一......

猜您喜欢

秋晚泊舟洪塘

译

注

拼

明代：卢龙云

形式：诗

维舟日将入，微风动晚凉。坐久江月白，斜辉照我床。解衣眠伴月，鸣雁天一方。是时秋已半，沙边苇渐黄。夜深寒气至，零露当为霜。感时悲物换，而我在他乡。三年居此土，毛发日欲苍。乘潮递来往，谁念客衣裳。逢迎本自拙，于世亦何妨。狂飙起天末，愿言保孤芳。

类型：

天末寒气念客悲物泊舟洪塘维舟日迎本零露鸣雁

寿高母仪太宜人

译

注

拼

明代：卢龙云

形式：诗

北海钟灵粹，东莱孕秀奇。明良昔遇合，创述总昭垂。文简推朝硕，忠襄复帝师。家声荣里闬，女德重门楣。谏省馀忠在，香闺淑范移。鸡鸣初并戒，燕翼此为基。孝友成家政，肃雍备母仪。书香传外氏，宅相应孙枝。锡服沾殊典，温纶荷眷私。遐龄过耋耄，上寿祝期颐。教仕功方就，移忠孝可为。家园几周览，宦路正清夷。陟屺怀明发，分曹藉度支。缄封酬密线，问颔报含饴。乐志宽离绪，承颜悦介眉。班斓称未老，寿考看维祺。玉树庭阶茂，金茎雨露滋。显扬应尚远，褒赉更相随。禅戒非云晚，玄修实在兹。长辉瞻宝婺，嘉会等瑶池。

类型：

功方寿高教仕朝硕殊典母仪温纶维祺雨露滋馀忠