蝶恋花·春事阑珊芳草歇

春事阑珊芳草歇。客里风光,又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂。
咫尺江山分楚越。目断魂销,应是音尘绝。梦破五更心欲折。角声吹落梅花月。
类型:

译文及注释

译文
本来春天是百花盛开、野草芳菲的季节,处处都有令人赏心悦目、欢情无限的景象。但好景不长,这种美好的景色早就过去了。久处异乡,又是一年清明节。黄昏坐在小院思念亲人。可是,在遍地落花时偏偏遇到伯劳鸟。
亲人所处之地与这里仅隔咫尺江山,却也分楚越界域,不能自由往来而只能悬目相望,鱼雁互通。望穿秋水却音信全无。及至五更,不仅美梦不成,而且让人梦中惊醒的又是刺耳的角声。这怎么不令作客之人为之心碎呢?

注释
蝶恋花:原为唐教坊曲,后用为词牌名。又名“鹊踏枝”“凤栖梧”。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。双调,六十字,上下片各四仄韵。
阑珊:衰败、将尽之意。芳草歇:香草将凋萎,不再芬芳。
客里:离乡在外期间。
清明节:中国传统节日,民间有上坟扫墓、插柳、踏青、春游等习俗或活动。
落红:落花。啼鴂(jué):又名伯劳鸟,类似杜鹃的一种鸟,鸣声悲凄,古人认为是不祥之鸟。
咫(zhǐ)尺:形容距离近。楚越:春秋战国时两个诸侯国名。
目断:犹望断。一直望到看不见。魂销:谓灵魂离体而消失。形容极度悲伤或极度欢乐激动。
音尘绝:音讯断绝。音尘,音信,消息。
梦破:梦醒。心欲折:形容伤心欲绝。
梅花:指《梅花落》,笛曲名。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这是苏东坡写的近十首《蝶恋花》的一首。从词面上看,显然是一首于暮春时缅怀亲友之作。词中没有说明所怀念之人是谁。从所表达的情感来看,他所怀念的不是一般的亲友,而是关系比较密切而又常常为他所想念的人。

  词的上片抒写在春意阑珊的清明时节作者与亲人的互相思念之情。本来春天百花盛开的美景苏东坡举目所见,确实“春事阑珊芳草歇”。这是他对暮春景的概括。他在外作客,已非一年。“又”过清明。按习俗,清明节是祭扫先人茔墓的节日,但是他乡作客,先茔不在此地,无从祭扫。落红处处,入耳之声,偏偏是鴂鸟啼鸣。这是他对暮春景色的具体描述,又是“春事阑珊”的形色补充。

  词的下片,作者继续表述他对亲友的思念之情。亲人所处之地可以说是“咫尺江山”而已,但地分“楚”“越”,界域森严,不能自由往来。天不作美,不如人愿。“角声吹落梅花月”,惨白如梅花的月亮,闻此正待出发的征人所吹奏的进军号角,也唯恐躲避不及似的落到山后去了。这里的“梅花”语意双关,既代指角声,也指晓月残白如梅之色。

  东坡此词,如单纯把它看作怀人之作,调子似乎低沉一些。但情感真挚,婉转曲折,感人至深,但为了进一步领会它所含的真情实意,应从东坡的政治生涯与诗词创作的发展过程加以探索。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词当作于宋神宗熙宁七年(1074年)。当年暮春,苏轼在镇江一带办理赈饥事,已将近半年未能回家,因作此词以表达对杭州家人的思念。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

望太华赠卢司仓

形式:

行吏到西华,乃观三峰壮。 削成元气中,杰出天河上。 如有飞动色,不知青冥状。 巨灵安在哉,厥迹犹可望。 方此顾行旅,末由饬仙装。 葱茏记星坛,明灭数云嶂。 良友垂真契,宿心所微尚。 敢投归山吟,霞径一相访。

复制 陶翰 《望太华赠卢司仓》
类型:

赠郑员外

形式:

骢马拂绣裳,按兵辽水阳。 西分雁门骑,北逐楼烦王。 闻道五军集,相邀百战场。 风沙暗天起,虏骑森已行。 儒服揖诸将,雄谋吞大荒。 金门来见谒,朱绂生辉光。 数年侍御史,稍迁尚书郎。 人生志气立,所贵功业昌。 何必守章句,终年事铅黄。 同时献赋客,尚在东陵傍。

复制 陶翰 《赠郑员外》

赠房侍御

形式:

志士固不羁,与道常周旋。 进则天下仰,已之能晏然。 褐衣东府召,执简南台先。 雄义每特立,犯颜岂图全。 谪居东南远,逸气吟芳荃。 适会寥廓趣,清波更夤缘。 扁舟入五湖,发缆洞庭前。 浩荡临海曲,迢遥济江壖。 徵奇忽忘返,遇兴将弥年。 乃悟范生智,足明渔父贤。 郡临新安渚,佳赏此城偏。 日夕对层岫,云霞映晴川。 闲居恋秋色,偃卧含贞坚。 倚伏聊自化,行藏互推迁。 君其振羽翮,岁晏将冲天。

复制 陶翰 《赠房侍御》

晚出伊阙寄河南裴中丞

形式:

退无偃息资,进无当代策。 冉冉时将暮,坐为周南客。 前登阙塞门,永眺伊城陌。 长川黯已空,千里寒气白。 家本渭水西,异日同所适。 秉志师禽尚,微言祖庄易。 一辞林壑间,共系风尘役。 交朋忽先进,天道何纷剧。 岂念嘉遁时,依依偶沮溺。

复制 陶翰 《晚出伊阙寄河南裴中丞》

送朱大出关

形式:

楚客西上书,十年不得意。 平生相知者,晚节心各异。 长揖五侯门,拂衣谢中贵。 丈夫多别离,各有四方事。 拔剑因高歌,萧萧北风至。 故人有斗酒,是夜共君醉。 努立强加餐,当年莫相弃。

复制 陶翰 《送朱大出关》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词