陌上赠美人

骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。
美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。
类型:

译文及注释

译文
我骑着高大健壮的骏马踏步行走在落花上,手中的马鞭拂到她乘的马车上。
车中美人撩起珠帘微微一笑,遥遥指向前方红楼说那是我的家。

注释
骄:指马高大健壮。
直:特地,故意。
拂:掠过。
五云车:传说中神仙的座驾。这里指代华美的车驾。
褰:提起,撩起。
遥指:有邀至其家之意。
红楼:一作青楼。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  有人认为这首诗是乐府收录的诗,写的是五陵游侠的爱情故事,乘骏马的人并不是李白。诗中写少年狂态,在路上相遇美人用马鞭指向美人的车架,美人遥指红楼,妩媚姿态皆宛然如现。

  诗的前两句写一位翩翩公子。“骏马骄行”,从马的“骏”写出人的风采;“踏落花”,表明是一次春游途中。陌上相逢,主人公的表现是“垂鞭直拂五云车”,马鞭直拂到她乘的五云车上。可见马与车的距离,马上人与车中人的距离之近,这是暗示主人公和美人本有情意,还是“误拂车”?“东明九芝盛,北烛五云车”(庾信《步虚词》)五云车是仙人所乘的车,不写人,但同上句一样,从车上的“五云”,女人的风姿可见。两句写出男女二人卓越不凡。

  后二句是车上美人的一个小动作:她掀开缀有珠箔的车帘,浅浅一笑,纤手遥指远处的红楼:我的家就在那儿。开始描写美人,在路上遇到美人,美人冲自己一笑,互生情谊。为最后的一句作铺垫。并在最后一句转换角度,用第三人称的手法告诉读者:美人邀请自己。作者如果用第一人称写出来人们会觉得是作者在想入非非,第三人称则会让人感觉到作者兴奋的心情,从而增加了事情的可信度,别有妙处。

  萍踪絮迹,邂逅相逢,一见钟情,在诗词中并不少见。张泌《浣溪沙》词中那个佯醉随车行的“太狂生”,他得到的是“慢回娇眼笑盈盈”。李商隐笔下的那对陌上相逢的男女,是“扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通”(《无题》)。车声如雷滚滚而过,她因害羞用团扇掩面,一句话也没有说。这里的美人似乎介于上述两人之间的人物:她的举止不轻浮,也不羞羞答答;她不失端仪的抿嘴一笑,发出深情的邀请,落落大方,使人有似曾相识之感。诗虽属侧艳之作,但格调不俗,仍不失这类题材中的佼佼者。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

诗人:李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

丽人赋

形式:

有客弱冠未仕,缔交戚里,驰骛王室,遨游许、史。归而称曰: 狭邪才女,铜街丽人。 亭亭似月,嬿婉如春。 凝情待价,思尚衣巾。 芳逾散麝,色茂开莲。 陆离羽佩,杂错花钿。 响罗衣而不进,隐明灯而未前。 中步檐而一息,顺长廊而回归。 池翻荷而纳影,风动竹而吹衣。 薄暮延伫,宵分乃至。 出暗入光,含羞隐媚。 垂罗曳锦,鸣瑶动翠。 来脱薄妆,去留馀腻。 沾粉委露,理鬓清渠。 落花入领,微风动裾。

复制 沈约 《丽人赋》
类型:
赞美 

天渊水鸟应诏赋

形式:

天渊池,鸟集水涟漪,单泛姿容与,群飞时合离,将骞复敛翮,回首望惊雌,飘薄出孤屿,未曾宿兰渚,飞飞忽云倦,相鸣集池?可怜 九层楼,光影水上浮。本来蹔止息,遇此遂淹留。若夫侣浴清深,朋翻旷翠鬣紫缨之饰。丹冕绿襟之状,过波兮湛澹,随风兮回漾,竦臆兮开萍,蹙水兮兴浪。

复制 沈约 《天渊水鸟应诏赋》

梅花赋

形式:

层城之宫,灵苑之中, 奇木万品,庶草千丛, 光分影杂,条繁干通。 寒圭变节,冬灰徙筒, 并皆枯悴,色落摧风。 年归气新,摇云动尘, 梅花特早,偏能识春。 或承阳而发金,乍杂雪而被银。 吐艳四照之林,舒荣五衢之路。 既玉缀而珠离,且冰悬而雹布。 叶嫩出而未成,枝抽心而插故。 摽半落而飞空,香随风而远度。 挂靡靡之游丝,杂霏霏之晨雾, 争楼上之落粉,夺机中之织素。 乍开花而傍巘,或含影而临池, 向玉阶而结彩, 拂网户而低枝。 七言表柏梁之咏,三军传魏武之奇。 于是重闺佳丽,貌婉心娴, 怜早花之惊节,讶春光之遣寒, 夹衣始薄,罗袖初单。 折此芳花,举兹轻袖, 或插鬓而问人,或残枝而相授,恨 鬟前之大空,嫌金钿之转旧。 顾影丹墀,弄此娇姿, 洞开春牖,四卷罗帷。 春风吹梅长(畏) 落尽,贱妾为此敛娥眉。 花色持相比,恒愁恐失时。

复制 萧纲 《梅花赋》

列灯赋

形式:

何解冻之嘉月,值蓂荚之尽开。 草含春而动色,云飞采而轻来。 南油俱满,西漆争然。 苏征安息,蜡出龙川。 斜晖交映,倒影澄鲜。 九微间吐,百枝交布。 聚类炎洲,迹同大树。 竞红蕊之晨舒,蔑丹萤之昏骛。 兰膏馥气,芬炷擎心。 寒生色浅,露染光沈。

复制 萧纲 《列灯赋》

临秋赋

形式:

火歇兮秋气生,风起兮秋潦清。览时兴而自得,聊飞辔而娱情。遵二条之广路,背九仞之高城。尔乃登长阪,息余骥。揽笔舒情,沉吟属思。草色杂而香同,树影齐而花异。遥峰迢递,萦沙断绝。云出山而相似,水含天而难别。

复制 萧纲 《临秋赋》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词