渡江云 · 西湖清明

羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入仙坞迷津。肠漫回,隔花时见、背面楚腰身。
逡巡,题门惆怅,堕履牵萦。数幽期难准,还始觉留情缘眼,宽带因春。明朝事与孤烟冷,做满湖风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕。

译文及注释

译文

娇美的红花仿佛是美人含羞的笑脸,嫩绿的叶片点缀在她的鬓边,仿佛轻蹙黛眉,微微含恨。我怨恨晚风为什么不把花儿全部都吹落下来,这样飘落的花瓣就像彩绣点缀着厚厚的绿茵般的草地。那苏堤与白堤交叉像燕尾以分,湖面上桂木桨的舟船像轻轻浮荡的水鸥,我骑着勒缰的宝马就像倚在黄昏的残云边上。千丝万缕的绿柳丝轻轻飘拂令人伤神,水中的轻舟沿着柳径渐渐进入一个花丝环抱如屏的仙境,令人回肠荡气。我在岸上紧紧跟随着画船。为她美貌风情而消魂。隔着花朵柳丝,我不时地看见她那背面含羞的苗条婀娜的细腰身。 我迟疑不决,好不容易才寻找到你的家门,又恰好遇到你不在家,只好满心怅惘地留言题门。后来终于可以得尝所愿,我脱下双鞋子进入你的闺中,那种欢爱的情景真是令人沉醉。以后我便时时刻刻地计算着下次幽会的日期,虽然有时也没有一个定准。不久我慢慢地发现,情思缭绕全是因为你那多情的眼神,衣带渐宽是因为感伤春天。到明天早晨,往事和孤烟一样清冷,满潮的凄风苦雨实在令人倍感忧愁。山色更加幽暗昏暝,水波淡淡,凌波仙子杳然无迹。

注释

渡江云三犯:词牌名,周邦彦创调,又名《渡江云》。双调,一百字,上片十句四平韵,下片九句四平韵,后片第四句为上一、下四句法,必须押一同部仄韵。 羞红:脸上因羞愧而泛出的红晕。 重茵:芳草地。 燕尾:西湖苏堤与白堤交叉,形如燕尾。 桂棹:以桂木为棹之舟,即芳舟。 宝勒:以珍宝、金饰勒马络头,此指代宝马。 残云:零散稀疏的云。 千丝:柳条。 迷津:迷失津渡;迷路。 楚腰:《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后因以“楚腰”泛称女子的细腰。借指细腰女子。 逡(qūn)巡:徘徊不进;滞留。巡,有所顾虑而徘徊不前。 题门:《世说新语》载,嵇康与吕安是朋友,安拜访嵇不遇,嵇康子嵇喜出门让吕安进屋,安未入,在门上题写“凤”字而去,意谓喜是一只“凡鸟”。此处单作“不遇”解。 堕履:留宿。 牵萦:纠缠;牵挂。 宽带:衣带宽松。形容腰变瘦。 留情缘眼,宽带因春:一本作“留情缘宽,带眼因春”;一本作“留情转眼,带减因春”。 山黛:青葱浓郁的山色。 暝:一本作“映”。 尘:一本作“澄”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词为清明访艳之作。上片写游湖惊艳。“羞红”三句写红花仿佛轻蹙黛眉,含羞带恨,晚风中飘落的花片如彩绣点缀绿茵。“旧堤”八句三层铺叙,一叙词人乘马游湖,二叙沿湖堤绿柳渐入幽径,三写与所恋佳人初次邂逅,妙写出词人惊艳的喜悦心情。下片写幽约离恨。“逡巡”四句写词人寻访、追求佳人的徘徊、焦虑情状,像崔护寻访“人面桃花”之佳人而人去室空,但抱定了虽坠履亦不弃之的诚信。“还始觉”二句写自己发觉这段情缘全靠那留情的秋波一瞬,用己之“衣宽”传达出“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”的诚挚情意。“明朝”四句以景结情,与词人相伴只有凄冷烟云,满西湖都风雨愁煞人。“尘波无痕”写湖波隐没于暮色之中,流露出无尽的怅惘和失落。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
吴文英介绍和吴文英诗词大全

诗人:吴文英

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹......
复制作者 吴文英
猜您喜欢

至正庚辛唱和诗得南字

形式:

旧业带郊牧,受时勤耕蚕。 倾筐董机女,负表责诸男。 得酒共慰劳,中堂相与酣。 醉从草窗里,远看函山岚。 交游恨阔绝,引领望东南。 瞥见穿云燧,惶骇忧何堪。 孤帆川上来,问之且再三。 为言脱巾呼,大乱由凶贪。 烧城但馀堞,流血潴为潭。 怀我同心彦,惊泪不能含。 何图共明魄,相对重高谈。

复制 鲍恂 《至正庚辛唱和诗得南字》
类型:

南夏

形式:

不作炎州客,那知宇宙偏。 日车淹北户,火树烁南天。 气溽乘宵雨,云蒸挟暮烟。 波斯夸白,出入不曾捐。

复制 戴冠 《南夏》

送彭仁卿

形式:

海风万里吹丹崖,洪涛夜蹴天门开。 大鸟翻飞九天外,天吴紫凤纷相回。 送君行兮聊徘徊,我有短歌君莫催。 翠龙之驾犹未回,紫宫玉殿生香埃。 千官饱饭坐云台,万眼正望羲和来。 我病南荒归不得,送君空洒心头血。 袖中岂无谏猎书,几回北望云霄客。 君过金陵见圣人,好将此意披龙鳞。 何时下诏罢南巡,臣死南荒不敢嗔。

复制 戴冠 《送彭仁卿》

登张举之书楼

形式:

楼促高城起,登临送目新。 三年为客地,万里故园春。 江树迷归鸟,山花拥战尘。 莫令王粲在,此际更伤神。

复制 戴冠 《登张举之书楼》

和唐愚士会稽怀古诗三首 其三 沃州山次韵

形式:

我从天姥游,层云荡胸臆。 遥见海上山,天际青历历。 俯视崖下松,一一骈拇直。 飞鸢凌长风,欲度忧折翼。 洞黑不敢前,恐有蛟龙匿。 霞明石室丹,泉挂水帘白。 兹游足奇观,此见太古色。 初疑补天余,炼成五色质。 又疑天柱折,遗此数千尺。 倚空何崔嵬,卓地亦奇特。 昔贤隐兹山,至今人爱惜。 辽辽千载下,隐者何寂寂。 山川固依然,世变良可恻。

复制 戴冠 《和唐愚士会稽怀古诗三首 其三 沃州山次韵》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词