蝶恋花·梦入江南烟水路

梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。

译文和注释

译文
梦中进入了烟雨迷离的江南,走遍江南大地,也未能与离别的人儿相遇。梦境里离情消魂无处诉说,梦醒来更觉惆怅,消魂离情将人误。
想要写一封书信向你诉说相思之情,可是大雁飞在上空,而鱼沉在水底,就算写成也无法寄去。缓缓弹筝抒发心中的离情别绪,移遍了筝柱也难把怨情抒。

注释
蝶恋花,又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。唐教坊曲。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。双调六十字,上下片各四仄韵。
消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。
惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。
浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。
终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。
移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  这首词抒写主人公对心上人的相思之情和离愁别绪。

  “梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。”这首词开头三句是说,梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。

  这是说梦游江南,梦中始终找不到离别的“心上人”。“行尽”二字,状梦境倏忽和求索之苦;求索之苦又反映思念之深,出于梦中的潜意识活动,深更可知。“烟水路”三字写出江南景物的特征,使梦境显得更优美。上下句“江南”叠用,加深感情力量。

  “睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。”上片后两句是说,梦境里黯然销魂何处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。

  这两句写得最精彩,它表示梦中找不到“心上人”的“消魂”情绪无处可说,已经够难受;醒来寻思,加倍“惆怅”,更觉得这“消魂”的误人。“消魂”二字,也是前后重叠;但在重叠中又用反跌机势,递进一层,比“江南”一层的重叠,更为曲折,自然也就倍增绵邈。这种以反跌为递进的句法,词中也不多见。晏几道词喜用这种句法。

  上片写梦中无法找到离人,下片改变念头,想到写信。

  “欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。”下片前三句是说,想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没寄出。

  说的是写了信要寄无从寄出,寄了也得不到回音。相思之情,真到了无可弥补、无可表达的地步了,那只好借音乐来排遣。

  “却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。”末两句是说,无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。

  用的乐器是秦筝。古筝弦、柱十三,每根弦由柱支撑,“柱”左右移动以调节音高,弦急则高,弦缓则低。他借低音缓弦抒发伤别的情怀,移遍筝柱不免是“断肠”之声。只用“缓弦”、“移柱”来表达难写的幽怀,行动的描写比言辞的表白更为鲜明有力。

  这首词语言清疏明畅,写情从做梦到寄信,到弹筝,节节递进,节节顿挫,又显得沉挚有力,更有一股郁积、盘旋的力量。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
晏几道介绍和晏几道诗词大全

诗人:晏几道

晏几道,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西南昌进贤县)人,晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,......
复制作者 晏几道
猜您喜欢

以黄子木拄杖为子由生日之寿

形式:

灵寿扶孔光,菊潭饮伯始。 虽云闲草木,岂乐蒙此耻。 一时偶收用,千载相瘢疻。 海南无嘉植,野果名黄子。 坚瘦多节目,天材任操倚。 嗟我始剪裁,世用或缘此。 贵从老夫手,往配先生几。 相从归故山,不愧仙人杞。

复制 苏轼 《以黄子木拄杖为子由生日之寿》

梅圣俞之客欧阳晦夫,使工画茅庵,己居其中,一琴横床而已。曹子方作诗四韵,仆和之云

形式:

寂寞王子猷,回船剡溪路。 超遥戴安道,雪夕谁与度。 倒披王恭氅,半掩袁安户。 应调折弦琴,自和撚须句。

复制 苏轼 《梅圣俞之客欧阳晦夫,使工画茅庵,己居其中,一琴横床而已。曹子方作诗四韵,仆和之云》

周教授索枸杞,因以诗赠,录呈广倅萧大夫

形式:

邺侯藏书手不触,嗟我嗜书终日读。 短檠照字细如毛,怪底昏花悬两目。 扶衰赖有王母杖,名字于今挂仙录。 荒城古堑草露寒,碧叶丛低红菽粟。 春根夏苗秋着子,尽付天随耻充腹。 兰伤桂折缘有用,尔独何损丹其族。 赠君慎勿比薏苡,采之终日不盈掬。 外泽中乾非尔俦,敛藏更借秋阳曝。 鸡壅桔梗一称帝,堇也虽尊等臣仆。 时复论功不汝遗,异时谨事东篱菊。

复制 苏轼 《周教授索枸杞,因以诗赠,录呈广倅萧大夫》

和犹子迟赠孙志举

形式:

轩裳大炉鞲,陶冶一世人。 从横落模范,谁复甘饥贫。 可怜方回痴,初不疑嘉宾。 颇念怀祖黠,嗔儿与兵姻。 失身堕浩渺,投老无涯垠。 回看十年旧,谁似数子真。 孙郎表独立,霜戟交重闉。 深居不汝觌,岂问亲与邻。 连枝皆秀杰,英气推伯仁。 我从海外归,喜及崆峒春。 新年得异书,西郭有逸民。 小孙又过我,欢若平生亲。 清诗五百言,句句皆绝伦。 养火虽未伏,要是丹砂银。 我家六男子,朴学非时新。 诗词各璀璨,老语徒周谆。 愿言敦宿好,永与竹林均。 六子岂可忘,从我屡厄陈。

复制 苏轼 《和犹子迟赠孙志举》

崔文学甲携文见过,萧然有出尘之姿,问之,则孙介夫之甥也。故复用前韵,赋一篇,示志举

形式:

象服盛簪珥,岂是邢夫人。 敝衣破冠履,可怜范叔贫。 君看崔员外,晚就观国宾。 当年颇赫赫,翁妪争为姻。 蹭蹬阻风水,横斜挂边垠。 青衫映白发,今似梅子真。 道存百无害,甘守吴市闉。 自言总角岁,慈母为择邻。 邦人惊似舅,矫矫恶不仁。 诗文非他师,家法乃富春。 岂非空同秀,为国产隽民。 挺然齐鲁生,近出姬姜亲。 为文不在多,一颂了伯伦。 清诗要锻炼,乃得铅中银。 自我迁岭外,七见槐火新。 著书已绝笔,一默含千谆。 蒉桴和苇籥,天节非人均。 时时自娱嬉,岂为俗子陈。

复制 苏轼 《崔文学甲携文见过,萧然有出尘之姿,问之,则孙介夫之甥也。故复用前韵,赋一篇,示志举》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词