译文 重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。
注释人月圆：黄钟调曲牌名。重冈：重重叠叠的山冈。红尘：这里指繁华的社会。要就：要去的地方。远岫：远山。
整首小令的上半阕，写他为什么要“卜居外家东园” 。“重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。”这就是诗人认为十分理想的卜居之地，是诗人心中向往的优美的幽居佳境。下半阕写移居新环境中的新生活，人活着，总要吃饭穿衣，作为平民种木、种谷之类的事，不干是不行的。而他年事已高，不宜体力劳动，所以“十年种木，一年种谷”的体力劳动，全都交付给子女去干。而自己呢？惟有“醒来明月，醉后清风。”这是诗人晚年的生活写照。
整首小令表面上看，只是对山林间悠然自得的生活，没有任何一字提及诗人对当时的元朝暴政的不满之情。但细细咀嚼，又字字句句语含沉痛，蕴藏着对暴政的不满之意。虽不言情，但通过写景抒情，情藏景中，充满了诗人悲愤之情，情深意挚，可谓是一切景语皆情语。
蒙古太宗十一年（1239），历尽磨难的元好问回到家乡秀容，择居母亲张氏娘家东园。颠沛流离多年方始安定，眼见家乡宁静太平，年成丰收，他如释重负，作了这首曲。
诗人：元好问
猜您喜欢
蝶到花间飞不去。人在花前留不住。春归人去一时同，春也误。人也误。无数落花拦去路。 昨夜同听帘外雨。梅子青青青几许。留人不住奈春何，行一步。离一步。怎怪鹧鸪啼得苦。
帘外青梅如豆。帘底燕闲人瘦。才得展双蛾，又被晚风吹皱。 非旧非旧。不是伤春病酒。
早抽条，迟作絮。不见花开，只见花飞处。绕砌萦帘刚欲住。打个盘旋，又被风吹去。 野棠村，荒草渡。离却枝头，总是伤心路。待趁残春春不顾。葬尔空池，恨结萍无数。
雪消来问旗亭价。踏青人立秋千外。珠溅腊槽香。春风引梦长。 茅盖三间屋。门对清溪曲。帘影半低遮。绕村红杏家。
桂魄初圆，绮席开时，花灯共辉。正帘栊寒悄，柳条绿浅，池台雨润，草色青回。叶叶衣香，珊珊佩响，同上高堂捧玉卮。还思想、愿年年今夕，长是如斯。 椿萱递庆齐眉。算我著、莱衣最后随。听红牙拍遍，莺喉宛转，紫箫吹彻，蝶梦惊疑。锦袖围风，翠屏障晓，莫放城头画鼓催。梅花睡，被歌声唤醒，伴我裴怀。
